Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Естонська Китайська Латиська Норвезька Німецька Таджицька Турецька Угорська Фінська Чеська

трещать по всем швам наголоси
заг.	go to pieces; crumble away (Anglophile); come to pieces; burst at the seams; go all to pieces; go all to rack and ruin; go all to smash; go to rack and ruin; go to smash
Игорь Миг	be all downhill; go off the rails
Макаров	go all to pieces; go all to rack and ruin; go all to smash
Gruzovik, перен.	come apart at the seams