Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грузинська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

трескаться дієсл. наголоси
заг.	burst; chap (особ. о руках на морозе); flaw; spring; flake (о краске); chip (о посуде); exfoliate; crack; split; pop (о каштанах в огне и т. п.); shake (shook, shaken); casting (о дереве); chapfallen; clave; clove; cloven; open; become chapped
Gruzovik	crack (impf of потрескаться)
буд.	cleavage
бур.	cast (о дереве); chop
геолог.	chink; cleave
залізнич.	shake
Макаров	rive
мед.	flakes; chap (часто о руках на холоде или морозе)
мет.	develop cracks
пак.	get brittle; become cracked; break (to pieces)
розм.	fall with a plop; hit against; strike against
с/г.	chap (напр., о коже)
стом.	fracture (MichaelBurov)
текстиль.	crack off; crack
тех.	seam; rift; crackle
типогр.	bake
хім.	craze
шкір.	chap
Gruzovik, розм.	bang against (impf of треснуться); hit against (impf of треснуться); strike against (impf of треснуться); fall with a plop (impf of треснуться)
трескать дієсл.
заг.	crack; chew away (VLZ_58)
гірн.	cleave (ся)
Макаров, розм.	put away (еду)
Макаров, розм., амер.	chow down
розм.	dispatch (Andrey Truhachev); devour (Andrey Truhachev); put away (Andrey Truhachev); scarf down (Am. Andrey Truhachev); gobble; guzzle; hit; whack
сленг	put away (VLZ_58)
тех.	chap
Gruzovik, груб.	guzzle (impf of стрескать); gobble (impf of стрескать)
Gruzovik, розм.	hit; strike; whack

трескаться: 14 фраз в 6 тематиках

Давньогрецька та давньоримська міфологія	1
Загальна лексика	6
Макаров	3
Розмовна лексика	1
Сленг	1
Техніка	2