СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

требовать

дієсл.
наголоси
заг. claim (sth., что-л.; to demand as a right • You must claim your money back if the goods are damaged); demand (с кого-либо, от кого-либо; to ask or ask for firmly and sharply; to require or need • I demanded an explanation; This demands careful thought); take; exact; cry for; necessitate; request; ask out; charge (особ. о судье, епископе); crave (об обстоятельствах); desire (I desire you to go at once – я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно); indicate (лечения, ухода); bone; clamour (for; настойчиво); hold out; speak; demand from (чего-либо, от кого-либо); demand of (чего-либо, от кого-либо); claim (обыкн. как принадлежащее по праву); stick out (чего-либо); drive hard (Aly19); specify (zeev); ask of (It is not too much to ask of you, to clean your own shoes Юрий Павленко); warrant (an area that warrants more research – область, требующая большего исследования vanax); vigorously request (tfennell); urge (tfennell); call for (to demand or require • This calls for quick action); call forth; hang out for (чего-либо); make demand; hang out (чего-либо for); dictate; ask (of); expect (from); send for; call; involve; postulate; solicit; want (кого-л.); force (MichaelBurov); stipulate; cry; be subject to (чего-либо; The prior art systems are subject to improvement, as when commanding a relatively large decrease in engine speed in the speed control mode of operation, a longer-than-desirable time may be required to achieve the target engine speed. I. Havkin); make requirements (от кого-либо), выдвигать требования (кому-либо), предъявлять требования (кому-либо; of somebody aspss); impose (чего-либо; A new environmental standard imposes the use of new equipment. I. Havkin); requisition; press (someone for something – чего-либо от кого-либо Ремедиос_П); come down on smb. for (smth.); ax; axe; press for (The miners are pressing for higher wages); need (чего-либо); require (часто выступает как глагол-характеристика; to ask, force or order to do something • You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me); arrogate; push for (In response to broad community concerns about area water quality, Mayors Harrison, Fox and Jones met with the government officials to push for replacement of the wastewater plant which releases effluent into the ocean. – чтобы потребовать... ART Vancouver); evoke; cry out for (Illinoisans cry out for change. 4uzhoj); cry out (Illinoisans cry out for change. 4uzhoj); challenge; come on; earn; insist; mand; own; pray; task; vindicate; wish; yearn; demand to see (with acc., a permit, passport, etc.); summon (with acc.); call in; come down on sb. for (smth.); come down on sb. to do (sth); come down upon sb. for (sth); come down upon sb. to do (sth.)
Gruzovik ask of (impf of потребовать); expect (from • We expect strict discipline and regular attendance from the students in the college.); send for (impf of потребовать)
амер. insist on something (He insists on talking to you. Val_Ships)
бібліот. call (книгу)
бізн. ask for; expect; set up a claim
військ. charge
грам. construe; construe (падежа, предлога и т.п.)
гірн. call for; desire
ек. demand; lay a claim; call (уплаты)
ел. require
застар. challenge (признания, внимания, уважения); yern
комп., Майкр. claim (To make a formal request for a remedy or to uphold a right)
крим.пр., амер. claim (чего-л.); press
лат. desidero (Lena Nolte)
лінгв. take (определённой грамматической формы)
Макаров cost; demand something from (someone); от кого-либо; чего-либо); demand something of (someone); от кого-либо; чего-либо); enforce (требовать исполнения договора = enforce a contract Alexander Demidov); pretend; clamour for; demand from (чего-либо от кого-либо); demand of (чего-либо от кого-либо); demand from (от кого-либо); demand of (от кого-либо); ask for (что-либо); call for (в официальном порядке); challenge something (чего-либо); hang out for (на чём-либо); hold out (for; чего-либо); hold out for; make demands; speak for; stick out for (чего-либо); stipulate for; take up (времени, активности, энергии)
Макаров, розм. come down (чего-либо); come down on (чего-либо); come down upon (чего-либо)
нафт. press for
нотар. enjoin; need; request to demand; summon
осв. indent; pick on (к доске Andrey Truhachev)
перен. call upon (вызывать необходимость в чём-либо • ...when some emergency calls upon all our energies... Abysslooker)
політ. demand (of, from); need (нуждаться); call (for); expect (from; в значении "ожидать"); summon (вызывать)
рідк. importune
сейсм. require that...
телеком. make the demand (oleg.vigodsky)
тех. mandate (Пахно Е.А.); claim
фарм. demand (on)
юр. order; seek; call on; exact (настоятельно)
требоваться дієсл.
заг. be called for (UniversalLove); want (you want to see a doctor – вам следует пойти к врачу); wanted; call (pass.); be indicated (VLZ_58); be in need of (Question E5. Is this dwelling in need of any repairs?No, only regular maintenance is needed (painting, furnace cleaning, etc.)Yes, minor repairs are needed (missing or loose floor tiles, bricks or shingles; defective steps, railing or siding; etc.)Yes, major repairs are needed (defective plumbing or electrical wiring; structural repairs to walls, floors or ceilings; etc.) ART Vancouver)
Gruzovik need (impf of потребоваться)
гірн. call for; demand
Макаров take; call for (pass.)
мех. be needed (to + инфинитив-для того чтобы)
науков. be necessary (igisheva)
офіц. warrant (Even small real estate transactions warrant an agreement. – Даже при небольших сделках с недвижимым имуществом требуется договор.The store called 911. I was totally unaware of what was unfolding as I was shopping, I only heard the initial catcall which I have learned to ignore as it’s now a common occurrence here. I still don’t know exactly what was said but I’ve seen some pretty serious incidents there that didn’t warrant a 911 call so it must have been bad. -- когда не требовалось звонить в полицию (Reddit) ART Vancouver)
перен. call for (This is the kind of situation that calls for nice tact. – ситуация, в которой требуетсяLarge open spaces with high ceilings call for using large, dramatic lighting fixtures. – требуются большие люстрыIt's a part that calls for personality and the most precise timing. – роль, в которой требуется передать характер (P.G. Wodehouse)A new year calls for a new level of efficiency. – В наступившем году требуется выйти на новый уровень эффективности. ART Vancouver)
прогр. be required (ssn)
розм. do with (обыкн. с could); be in order (Feeling a deeper study was in order, American management hired a consulting company and paid them a large amount of money for a second opinion. george serebryakov)
тех. need; be needed
юр. require
требуется дієсл.
заг. it takes (сколько-то чего-л.); wanted (в объявлениях о найме • Janitor wanted – Требуется уборщица); req; required; what is needed is (A.Rezvov); it takes... (сколько-то чего-то); there needs to be (There needs to be more police out there.There needs to be an improvement to the Iron Workers' Memorial Bridge, but not to add more vehicle capacity. Moving more vehicles is just going to move the problem and not fix anything. (nsnews.com) ART Vancouver)
авіац. need
арх. there needs
вироб. beg for (Yeldar Azanbayev); it is required to (Johnny Bravo)
ек. it took (что-либо для какой-либо цели A.Rezvov)
ел.тех. may be used (Андрей Андреевич)
мат. it takes; it is required; it requires; is called for; is required for
нафт.газ., тенгіз. required
тех., застар. reqd required
требуются дієсл.
заг. now hiring (Artjaazz); help wanted (для приёма на работу)
ек. help wanted (работники)
требованный дієприкм.
спорт. required
SAP тех. requested
требуя дієсл.
мат. requiring (деепричастие)
настойчиво требовать дієсл.
заг. clamor
кому-либо требуется дієсл.
канц. someone looks for something (что-либо igisheva)
требовать
: 2212 фраз в 156 тематиках
SAP технічні терміни2
Абревіатура4
Авіаційна медицина3
Авіація32
Австралійський вираз3
Автоматика1
Автомобілі9
Альтернативне врегулювання спорів4
Американський вираз не написання8
Архітектура1
Архаїзм1
Астрономія1
Бібліотечна справа6
Бізнес54
Банки та банківська справа24
Баскетбол1
Бронетехніка1
Будівельні матеріали1
Будівництво9
Буріння1
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Військовий термін52
Валютний ринок форекс1
Вексельне право1
Верстати1
Виноробство1
Виробництво20
Водне поло1
Вульгаризм4
Гінекологія1
Гірнича справа2
Газопереробні заводи1
Геологія3
Готельна справа1
Граматика1
Ділова лексика4
Дипломатія25
Договори та контракти3
Домашні тварини1
Дорожній рух1
Екологія4
Економіка58
Електричний струм1
Електроніка4
Європейський банк реконструкції та розвитку11
Жаргон4
Жаргон наркоманів1
Жартівливо2
Загальна лексика687
Загальне право англосаксонська правова система1
Закордонні справи1
Залізничний транспорт4
Засоби масової інформації70
Застаріле8
Зброя масового ураження1
Зв’язок1
Злочинність1
Зовнішня політика1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм12
Імміграція та громадянство1
Інтернет1
Інформаційні технології18
Інформаційна безпека та захист даних3
Іронічно2
Кадри2
Канцеляризм4
Кардіологія1
Каспій1
Кліше4
Книжний/літературний вираз2
Комп'ютери3
Комп'ютерні мережі5
Контекстне значення2
Контроль якості та стандартизація2
Корпоративне управління5
Косметика і косметологія1
Космонавтика1
Космос9
Кримінальне право5
Лінгвістика2
Література1
Латинська мова7
Логіка1
Логістика2
Міжнародне право1
Міжнародне приватне право1
Міжнародний валютний фонд1
Мінералогія1
Майкрософт11
Макаров460
Математика43
Машинобудування3
Медицина10
Мистецтво1
Науковий термін20
Науково-дослідницька діяльність3
Нафта і газ1
Нерухомість2
Нотаріальна практика3
Обробка даних2
Організація виробництва1
Освіта2
Офіційний стиль5
Офтальмологія1
Охорона здоров’я1
Патенти17
Переносний сенс3
Податки3
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Поліграфія1
Політика12
Поліція2
Приказка1
Прислів’я10
Програмування43
Професійний жаргон1
Процесуальне право1
Психологія2
Пульмонологія1
Реклама5
Релігія1
Риторика13
Розмовна лексика12
Сахалін20
Сахалін Р1
Сахалін Ю1
Системи безпеки7
Сленг22
Соціальні мережі18
Спецслужби та розвідка1
Сполучені Штати Америки1
Спорт1
Страхування3
Стрибки з парашутом1
Телекомунікації3
Тенгізшевройл3
Техніка20
Торгівля2
Торпеди2
Транспорт5
Управління проектами2
Філософія1
Фінанси9
Фармація та фармакологія1
Французька мова1
Футбол2
Хімія1
Хокей1
Цінні папери2
Цитати, афоризми та крилаті вирази9
Шахи2
Школа термінологія1
Шотландський вираз1
Штучний інтелект4
Юридична лексика111
Яхтовий спорт2