Російська ⇄ Іспанська Англійська Німецька Угорська Французька +

точность-вежливость королей наголоси
заг.	punctuality is the politeness of kings
точность – вежливость королей
Макаров	punctuality is a kingly virtue
приказ.	promptness is the politeness of kings (thanks LB 4uzhoj); being on time is the king politeness (Rust71); punctuality is a kingly virtue; punctuality is the politeness of kings (attributed to Louis XVIII Olga Okuneva)
присл.	punctuality is the politeness of kings (attributed to Louis XVIII Olga Okuneva); punctuality is the politeness of princes; punctuality is the soul of business
точность — вежливость королей
заг.	punctuality is the politeness of kings (Always come in time, son, and people will appreciate that. Remember: punctuality is the politeness of kings)
приказ.	being on time is the king politeness (Rust71)