Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

тосковать дієсл. наголоси
заг.	grieve; feel sad; feel bored; be homesick; languish; long; yearn; sigh; pant after (о чём-либо); pant for (о чём-либо); be sick at heart; hanker; mope about (ничего не делая); pant; pine (He knew that his wife was pining for home); weep (по ком-либо); have the iron enter into soul; long for; crave (по чему-либо); mope around (ничего не делая); miss (по кому-либо pfedorov); weep over (по кому-либо); hone for (karakula); suffer from nostalgia; weary; sing the blues (darienward); be melancholy; be miserable; be sad; feel lonely (kee46); be depressed; miss (with по + dat., but prepl. for pers. pronouns); yen (по чему-либо)
військ., застар.	miss (по ком-л.)
діал.	ache; hurt
Макаров	be melancholy (грустить); crave after (о чём-либо); crave for (о чём-либо); feel lonesome; grieve for (горевать); hanker after; hanker for; have a hankering for something; languish for (по чему-либо, кому-либо); long for (по); pant after (о чём-либо); pant for (о чём-либо); pine after (по чему-либо); pine for (по чему-либо); sigh for (о чём-либо, ком-либо); weary for; weep for (по ком-либо); weep over (по ком-либо); yearn after; yearn for; yearn to; yearn towards; be bored (скучать)
поет.	suspire (по кому-либо)
сленг	have the blues (UK hbrhbr)
тоскуя дієсл.
заг.	regretful of something (о чём-либо); wistfully (Aly19)
тосковать по чему-л. дієсл.
Gruzovik, розм.	hanker after/for

тосковать : 70 фраз в 4 тематиках

Діалектизм	1
Загальна лексика	37
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Макаров	28