|
|
| заг. |
unless (NB в главном предложении смысл инвертируется (I shan't come unless you really want me to = Я приду только если...) Phyloneer); not ... unless and until (антонимический перевод, требует изменения структуры предложения 4uzhoj) |
| канц. |
only if (Alexander Matytsin) |
| кліше |
not unless (модель not + verb + unless: We do not accept medical files unless you have a family doctor within our clinic. -- Мы принимаем медицинские документы только в том случае, если вы приписаны к одному из семейных врачей в нашей клинике. ART Vancouver) |
