Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

толчея імен. наголоси
заг.	crush; crowd; throng; squash; ruck; eagre; lop; jam; jumble; pushing and shoving (kouznetsoff2007); a ten pounder; the sea runs broken; the sea runs short
Игорь Миг	stampede
амер.	pedlock (Agasphere)
геогр.	choppi sea
геолог.	ore stamp
гідр.	outsized waves
гідрол.	overfalls; windlop; mill
гірн., застар.	ore mill
Макаров	bruising mill; jostlement; ore mill (для мелкого дробления тв. пород); stamp mill (для мелкого дробления тв. пород); broken water (беспорядочное волнение моря)
маш., застар.	stamp (для дробления руды)
мет.	mortar mill; stamping mill (для измельчения руды); stamp mill (для измельчения руды)
мет., застар.	gravity stamp (аппарат для измельчения руды весом падающего песта)
мор.	broken water (волнение моря); rost; choppy sea; chopping sea; confused sea; heaving of the sea; rips; roost; tide-rips; tossing; heaving of sea; short sea; cellular wave (волнение моря); cross sea; eager; short seas; wind chop; roust
мор., застар.	lumpy water
нав.	clapotis; cocking sea; cross swell; wash; broken water; cellular wave; intersecting waves
нафт.	pestle mill; stamping mill; wet mill
океан.	clapotis (интерференция встречных волн с одинаковыми элементами)
риб.	leaping sea (dimock); chopping sea (oce dimock); pecky sea (dimock); rip (dimock); ripping sea (dimock); tide rips (dimock); oce chopping sea (dimock)
розм.	scrummage; crush (of people)
сленг	jam-up
суднобуд.	cockling sea; confused swell (на море); cross swell (в море); lumpy sea; turbulent sea
текстиль.	pounding machine
тех.	stamp mill; stamper; pounder; stamp; crushing mill; ore stamper (при обогащении руд); outsized waves (волнение моря); tamper
тех., застар.	gravity stamp (падающий пест; аппарат для измельчения руды весом падающего песта); disintegrating mill; race of the tide; stamping machine
футб.	mêlée
цел.папер.	mortar machine
яхт.	chop
Gruzovik, розм.	hurry-scurry; hurly-burly

толчея : 73 фрази в 15 тематиках

Водні ресурси	1
Гідрологія	2
Гірнича справа	11
Геологія	1
Загальна лексика	8
Макаров	1
Металургія	5
Морський термін	2
Навігація	5
Нафта	12
Океанологія та океанографія	1
Техніка	14
Транспорт	1
Туризм	3
Хімія	6