Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Азербайджанська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

толкаться дієсл. наголоси
заг.	knock; jostle (one another); jumble; hustle; shove; scrouge; hunch (Franka_LV); push strollers through (the subways, public transport etc. PyatKopeyek); try to get access (to); try to see; thrust; fribble; huddle; push; try to get into; press against each other
Gruzovik	push one another; try to see (impf of толкнуться); try to get access to (impf of толкнуться)
діал.	thrutch (Vadim Rouminsky)
ел.	jog
л.атл.	jostle (во время соревнования); push (во время соревнования)
мор.	elbow
розм.	to around; strike (with о + acc., against); knock on the door of (with в + acc.); idle; loaf
сленг	Spanish archer (локтями Vadim Rouminsky)
Gruzovik, розм.	knock about; knock around
толкать дієсл.
заг.	flirt; flurt; hunk; joust; just; nub; pig; poss; potter; pushing; shog; shun; shunt; shove; thrust; prompt; urge on; spur; ivy; poke; prod; bump; press; propel; poke down; poke up; press down; bunt; elbow; jab; leg; dig; job; shover; push against (WiseSnake); hunch (Franka_LV); shoulder (ся); spirit (на что-либо – on); push back (В.И.Макаров); incite; instigate; bundle; crowd; flog; horn; sweep; induce; jog; jostle; joggle; force someone's hand (на что-либо); punch (палкой); puncher (палкой); impel; bump into
Gruzovik	push (impf of толкнуть); bump into (impf of толкнуть); incite (impf of толкнуть); instigate (impf of толкнуть)
автомат.	heave; hit; impact; ram
буд.	cant
діал.	poach; thrutch (Vadim Rouminsky)
застар.	concite; shoggle
книжн.	contrude (редк. MichaelBurov)
Макаров	push aside; force hand (на что-либо); poke at; determine; push down; poke in
Макаров, розм.	dig in; dig into
маш., застар.	shake
мех.	jar
мор.	swing; push
перен.	incite (with на + acc., to); put up (to); make (на: Imagination is what makes us want to explore. SirReal)
розм.	pat; hustle (Vadim Rouminsky)
сленг	move (a pound of meth – толкнуть фунт мета maystay); boff; deep six; spill; sling (sling crack rock or get a wicked jump shot – Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч. lawput); oontz; push (продавать); sell (VLZ_58)
спорт.	put
тех.	jerk; kick; throw
футб.	push (противника)
фіз.	jolt; shock
"толкать" дієсл.
сленг	push (продавать; наркотики – He is pushing dope Tamerlane)

толкаться: 159 фраз в 27 тематиках

Автоматика	2
Американський вираз не написання	3
Біржовий термін	1
Боротьба	1
Бронетехніка	1
Виробництво	1
Загальна лексика	66
Залізничний транспорт	2
Кінематограф	1
Комп'ютерна графіка	1
Література	1
Макаров	41
Морський термін	2
Плавання	1
Політика	3
Прислів’я	1
Розмовна лексика	8
Сленг	6
Сноуборд	1
Спорт	4
Суднобудування	4
Техніка	1
Транспорт	2
Фантастика, фентезі	1
Футбол	2
Хірургія	1
Хокей	1