Російська ⇄ Англійська Португальська

тоже мне новость наголоси
заг.	now there's a surprise (rafail); piper's news (что-либо, известное всем и давно; употребляется в Шотландии ssn)
амер.	duh (VLZ_58)
розм.	tell me something I don't know (Liv Bliss)
тоже мне новость!
сарк.	what else is new? ("They lost again." "So what else is new?" Баян)

тоже мне новость: 1 фраза в 1 тематиці

Макаров

1