Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Грецька Естонська Казахська Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

то и дело наголоси
заг.	at one time or another (At one time or another I've considered replacing the furnace, but so far I haven't done so. Abysslooker); time and time again (She's thin round the waistline, thin round the brain You see this type so many times Time and time again. (Ch. Rea)); ever and again; repeatedly (A.Rezvov); statedly; constantly; now and anon (VLZ_58); now and then; again and again; time and again; ever and anon; every now and again; every now and then; often (suburbian); over and over again; every foot and anon
Игорь Миг	from time to time (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки (Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy)); routinely; more often than not
діал., амер.	at every whipstitch
евф.	perpetually (Anglophile)
конт.	be littered with (The last time I travelled to Najaf, the road was littered with burned-out American vehicles, smashed police vehicles, abandoned checkpoints and armed men. 4uzhoj)
Макаров, амер., діал.	at every whipstitch
розм.	now and again; oftentimes (You know, lawyers oftentimes get criticized about the justice system Val_Ships); incessantly; every so often
Gruzovik, ідіом.	every once in a while; continually

то и дело : 70 фраз в 9 тематиках

Загальна лексика	42
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Контекстне значення	1
Кримінальне право	1
Макаров	15
Просторіччя	2
Розмовна лексика	4
Сленг	3