СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | дієслово | дієслово | до фраз

течь

імен.
наголоси
заг. dribble; pass; draw upon; glide; running; march (о времени, событиях); ripple (небольшими волнами); come out (come out of • "I was doing laundry last night and when I went to put the clothes in the dryer I had water everywhere. It took us forever to figure out where it was coming from. It is coming out of the bottom of the washing machine." – откуда течёт вода ART Vancouver); run (из носа; Why does my nose run when it's cold outside? Баян); leak (a crack or hole through which liquid or gas escapes • Water was escaping through a leak in the pipe); stream (to flow); course; drool (о слюне, крови); lapse (о времени); leakage; seepage; spring; dripple; rheo; sluice; take (в каком-либо направлении – о дороге, реке); run out (о сосудах); steal down (о слезах)
Gruzovik pass (of time)
авто. pour; flow rate (в замкнутом контуре); drip (напр., о баке); spin
авіац. gross leak
буд. yield; water leakage
бур. seep
винороб. weeping (укупоренной тары)
військ. trickle
військ., тех. seeping
геолог. weeping
гінек. lubricate (MichaelBurov)
гірн. weeper
дерев. run
ел. weepage
залізнич. clearance leakage; water leak
ліс. start (о бочке)
Макаров drain; draw on (о времени); flow rate (о времени); weep (просачивание); weep (протекать); draw upon (о времени); leak away (о газе, воде и т. п.); march on (о времени, событиях); roll on (о времени)
мат. flow rate (through, along, in)
маш., застар. drip (напр. о котле); to make water
мед. flux
мет. run (тигля или печи)
мор. run-off; run off; oozing
мікроел. leakage flow
нафт. leakiness; leaking
пак. perviousness; permeability
перен. flow by
рідк. waste (о времени)
с/г. channel erosion
суднобуд. make water
тех. escape
холод. outleakage
хім. trickle (струйками)
шкір. sipe
юр. run (о сроке)
течь імен.
деф. leak (age)
косм. jet
тех. leak; stream
течь дієсл.
заг. move; roll; flush; flow; leak away; bleed (о соке растений)
авто. weep
буд. start
біол. run (о крови)
застар. sluse
мор. water
океан. sweep (о морском течении)
перен. pass (of time, life, etc.)
тех., застар. run full bore
текли дієсл.
текстиль., застар. hackle; heckle
течь
: 818 фраз в 85 тематиках
Авіація6
Австралійський вираз1
Автомобілі16
Агрономія1
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання2
Англійська мова1
Атомна та термоядерна енергетика9
Біблія1
Бронетехніка7
Будівництво27
Буріння5
Військовий термін10
Військово-морський флот1
Виноробство1
Гідробіологія1
Гідрографія1
Гідрологія1
Гірнича справа4
Географія1
Геологія5
Діалектизм1
Давньогрецька мова1
Дефектоскопія43
Дорожня справа1
Екологія1
Електроніка20
Енергетика65
Загальна лексика168
Залізничний транспорт6
Застаріле4
Зменшувально1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Каякінг1
Консервування3
Контроль якості та стандартизація1
Космонавтика4
Космос9
Кулінарія1
Література1
Логістика3
Макаров118
Математика2
Машинобудування7
Медицина3
Медична техніка2
Металургія10
Морський термін39
Навігація1
Нафта12
Нафта і газ5
Нафтогазова техніка6
Образно3
Освіта1
Охорона праці та техніка безпеки1
Пакування4
Поетична мова1
Полімери1
Приказка1
Природні ресурси та охорона природи1
Прислів’я35
Професійний жаргон1
Рідко2
Реклама1
Рибництво1
Риторика1
Розмовна лексика7
Сільське господарство1
Сахалін2
Сигналізація1
Сленг1
Союз-Аполлон1
Суднобудування3
Теплотехніка3
Техніка69
Торгівля1
Транспорт14
Хімія3
Харчова промисловість2
Холодильна техніка1
Цемент1
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Юридична лексика2
Ядерна фізика4
Яхтовий спорт1