Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Данська Естонська Казахська Калмицька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

течка імен. наголоси
заг.	mating call; oestrum; rut (об оленях); oestrus; lewdness (у животных); heat (in animals)
біол.	estruation; rutting; ruttishness; estrus; rut; lasciviousness; lewdness
енерг.	hopper; chute (угля)
застар., Макаров	pride (у самки)
зол.доб.	loading point (место высыпания из бункера MichaelBurov)
лайка	have the rag on
Макаров	estrum (у животных); estrus (у животных | A recurring period of sexual receptivity and fertility in many female mammals; heat. • Cat estrus begins as animals reach sexual maturity, usually at about six months of age, although some cats will go into heat as early as four .| ‘A beef cow has a 21-day estrous cycle, the period from one estrus, or heat, to the next.'); sexual heat
Макаров, фелін.	heat (Female cats who have not been spayed will go into heat.)
мет.	discharge hopper
проф.жарг.	chute (напр., для угля)
сленг	period
собак.	in season
тепл.	down spout; downspout; feed chute
тех.	charging chute (MichaelBurov); chute
хім.	discharge spout
цем.	spout (MichaelBurov); outlet (MichaelBurov); charging spout (MichaelBurov); charging outlet (MichaelBurov); filling spout (MichaelBurov); loading spout (MichaelBurov); discharging spout (MichaelBurov); discharging outlet (MichaelBurov); unloading spout (MichaelBurov); bypass outlet (MichaelBurov); by-pass outlet (MichaelBurov); bypass spout (MichaelBurov); by-pass spout (MichaelBurov)
иногда течка імен.
собак.	season
Російський тезаурус
течка імен.
заг.	период половой активности у самок млекопитающих, во время которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм подготовлен к оплодотворению. У больших животных наступает 1 раз в году, у собак - 2-3 раза в год, у кошек - 4-5 раз в год, у крыс и мышей - каждые 5 дней. Большой Энциклопедический словарь

течка : 150 фраз в 22 тематиках

Біологія	4
Ветеринарія	2
Вугілля	2
Гірнича справа	1
Екологія	1
Електроніка	3
Енергетика	7
Загальна лексика	10
Зоологія	2
Зоотехнія	6
Космонавтика	1
Макаров	27
Металургія	5
Розмовна лексика	1
Сільське господарство	32
Собаківництво	2
Тваринництво	13
Теплотехніка	5
Техніка	7
Хімія	1
Харчова промисловість	2
Цемент	16