СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

теряться

дієсл.
наголоси
заг. disappear; vanish; become embarrassed; be at loss; come in nowhere; ooze away; blank out (во время речи Samburskiy); pale into insignificance (Anglophile); fluster (scherfas); become flustered; decline; drop; evanesce; fade; fail (of one's eyesight, memory, etc.); get lost; give out; lose; shade; waste; weaken; confuse; go; feel at a loss (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at a loss. – Он от этого всегда теряется. ART Vancouver); fumble (A.Rezvov); swim in (driven); feel lost (напр., в большом городе; из учебника dimock); be at sea (medfly); be lost; panic; lose oneself; shrink to insignificance (Anglophile)
Gruzovik be lost; get lost (impf of потеряться)
амер. be nowhere
косм. be offset by...
Макаров be at a loss; get lost (особ. о вещах); lose one's presence of mind (терять самообладание); pale into insignificance (на фоне чего-либо, перед кем-либо, чем-либо)
мор. spend
перен. miss a beat (лишаться спокойствия, хладнокровия, уверенности в том, как надо поступить Abysslooker)
сленг flip-out
терять дієсл.
заг. shed; give up; drop (деньги); chuck away; squander (время); throw away (время); vail (мужество); suffer; be the worse for; mislay; take off; tine; go (сознание, зрение, слух); sink (капитал); shade; throw (подкову, колесо и т.п.); lose (with в + prepl.; to stop having; to have no longer; to waste or use more (time) than is necessary • She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope; He lost no time in informing the police of the crime); decrease (напр., Indeed, nucleic acids are known to be denatured and depurinated over time in acidic gastric media, decreasing their effectiveness. – Как известно, с течением времени нуклеиновые кислоты действительно денатурируют и депуринизируются под воздействием кислого содержимого желудка, теряя способность обеспечивать необходимый эффект. Min$draV); waste (время)
Gruzovik shade (impf of потерять)
авіац. run out (высоту)
агрохім. exhaust (плодородие и т.п.)
амер. hemorrhage (быстро и в больших количествах (напр., финансовые ресурсы) alia20)
бізн. miss
військ., застар. lost
газ.турб. waste (энергию, тепло)
гірн. barren rock; waste rock
екол. exhaust
ел. lack
ел.тех. waste
ЗМІ loose
косм. sink (высоту); decompress (давление); lose power (мощность, тягу); lose radio (радиосвязь); lose speed (скорость); upset (управляемость)
Макаров shed (зубы); be down; exhaust (плодородие); sacrifice; be unable to maintain; cast off (зубы); fade away (силу, здоровье); fling away; go off (силу, энергию, яркость); lose (свойство, качество)
Макаров, розм. chuck away (возможность); chuck up (возможность)
мат. give off
маш. leak
мед. cast (напр., зубы)
образн. bleed (thelocal.dk bellb1rd)
рідк. spend
с/г. cast (зубы)
сейсм. lose
телеком. fall short of (oleg.vigodsky)
тех. congest (вызов)
холод. spill
юр. forefault; forfeit
ідіом. stand to lose (We stand to lose over half a million dollars as a result of the stock market crash – Из-за / В результате обвала на фондовом рынке мы теряем более полумиллиона долларов; What do 5-year-olds stand to lose if their entire kindergarten experience is moved online? – Что (в результате) (по)теряют пятилетки, если весь свой детсадовский опыт они будут получать в режиме онлайн? Баян)
теряемый дієприкм.
собак. shed
теряется дієсл.
мат. of an assertion fails
теряя дієсл.
мат. losing
теряться
: 1449 фраз в 124 тематиках
Авіація14
Австралійський вираз4
Автоматика3
Автомобілі5
Американський вираз не написання11
Аналітична хімія5
Анестезіологія1
Бібліотечна справа1
Бізнес15
Більярд1
Банки та банківська справа2
Британський вираз не написання2
Бронетехніка1
Будівельні матеріали1
Будівництво4
Буріння2
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін12
Вітрильний спорт1
Виноробство1
Виробництво1
Вульгаризм9
Гідравліка1
Гімнастика2
Гінекологія1
Громадські організації1
Діалектизм1
Дефектоскопія15
Дипломатія7
Економіка8
Електроніка2
Емоційний вираз1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Жаргон1
Жартівливо2
Загальна лексика655
Залізничний транспорт2
Засоби масової інформації24
Застаріле5
Зброя та зброярство1
Зв’язок1
Знижений регістр1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм36
Інтернет1
Інформаційні технології3
Кінематограф1
Кадри1
Квантова електроніка2
Кліше1
Ковзани1
Контекстне значення2
Косметика і косметологія1
Космонавтика2
Космос7
Кримінальне право2
Кулінарія1
Лісівництво1
Лайка1
Логістика5
Мінералогія2
Макаров239
Математика25
Машинобудування8
Медицина8
Мисливство2
Морський термін8
Навігація7
Нанотехнології4
Науковий термін2
Нафта4
Нафта і газ1
Нафтогазова техніка2
Образно1
Океанологія та океанографія1
Опір матеріалів1
Освіта1
Офтальмологія3
Патенти3
Переносний сенс7
Полімери3
Політика4
Пояснювальний варіант перекладу2
Прислів’я14
Промисловість1
Протиповітряна оборона3
Психологія7
Птахівництво1
Рідко1
Радіо1
Реактивні двигуни1
Регіональні вирази не варіанти мови1
Реклама3
Релігія1
Риболовство промислове1
Риторика7
Розмовна лексика21
Рукоділля1
Сільське господарство9
Сахалін2
Системи безпеки1
Сленг50
Соціологія1
Союз-Аполлон1
Спецслужби та розвідка1
Спорт7
Стоматологія7
Тваринництво2
Текстиль1
Телекомунікації2
Техніка30
Тибетська мова1
Торгівля2
Торпеди1
Фінанси2
Футбол1
Хімія1
Харчова промисловість1
Хобі, захоплення, дозвілля1
Хроматографія1
Цитати, афоризми та крилаті вирази5
Шахи6
Шкіряна промисловість3
Юридична лексика10
Яхтовий спорт1