Російська ⇄ Іврит Англійська В'єтнамська Есперанто Латиська Норвезька Німецька Французька

тем, что наголоси
заг.	by the fact that (англ. словосочетание заимствовано из статьи в Time Alex_Odeychuk); because (Victor812)
Макаров	in that
мат.	by; by means of
тем, что...
заг.	by the fact that...; in that...
тем ... , чем
мат.	the ... the
быть обоснованным, объясняться и т. п. тем, что
юр.	to be justified, explained etc. by the reason that (особенно для направления RU→EN, во избежание привнесения слова при отсутствии утверждения о факте в русском тексте: fact Евгений Тамарченко)

тем, что: 1051 фраза в 65 тематиках

Австралійський вираз	4
Американський вираз не написання	4
Бібліотечна справа	1
Бізнес	8
Більярд	1
Біологія	1
Банки та банківська справа	3
Буріння	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Виробництво	5
Гідрометрія	1
Деревообробка	2
Дипломатія	7
Економіка	3
Електроніка	3
Жаргон	1
Жартівливо	4
Загальна лексика	467
Засоби масової інформації	9
Застаріле	2
Зовнішня політика	2
Золотодобування	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	12
Інформаційні технології	1
Канцеляризм	5
Кліше	5
Контроль якості та стандартизація	1
Кулінарія	2
Література	6
Лайка	4
Логіка	2
Логістика	1
Макаров	230
Математика	29
Механіка	2
Морський термін	1
Музика	1
Науковий термін	30
Образно	2
Освіта	2
Офіційний стиль	3
Патенти	7
Переносний сенс	1
Поліграфія	1
Політика	4
Прислів’я	63
Програмування	9
Профспілки	1
Психологія	4
Психотерапія	1
Реклама	1
Релігія	2
Релейний захист і автоматика	1
Риторика	13
Розмовна лексика	15
Сарказм	1
Сахалін	1
Сленг	17
Сучасний вираз	1
Телекомунікації	1
Філософія	2
Фінанси	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	15
Шахи	2
Юридична лексика	16