Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

такси імен. наголоси
заг.	cabriolet (Не советую использовать в значении такси. В США/Канаде практически все говорят taxi, в Британии cab, но cabriolet в таком значении я никогда не слышал. Не уверен, что вообще поймут о чём речь NL1995); hackney-carriage (Поймут только в Англии (а возможно, что в одном Лондоне, это название лондонского такси). NL1995); hackney carriage; taxi; cab; hack
авто.	motor cab; hansom cab; motor cab
авто., застар.	taximeter car
амер.	yellow cab; rideshare (служба Taras)
брит.	Joe Baxi (Cockney Rhyming Slang (Joe Baxi = taxi) eekhoorn)
комун.госп.	hackney vehicle
Макаров	taxi-cab
розм.	cash cab (Vadim Rouminsky)
сленг	dimbox; short; flounder (See if you can flag down a flounder. Interex); smash and grab (Let's look for a smash and grab. Interex)
тех.	taxicab
трансп.	taximeter vehicle
шотл.вир.	hackney (КГА)
юр.	taxi fare (The law distinguishes between special damages' where the amount is based on specific amounts that can be precisely quantified – the cost of clothes damaged in the accident, taxi fares to and from the hospital, cost of rented car etc. – and general damages' where there is no precise way of quantifying the amount claimed – such as damages for pain and suffering resulting from the injuries suffered in the accident. CME Alexander Demidov)
Індія	motor cab
Російський тезаурус
такси імен.
заг.	автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. Маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным линиям. Большой Энциклопедический словарь

такси без: 3 фрази в 3 тематиках

Автомобілі	1
Вульгаризм	1
Сленг	1