Текст занадто довгий. Сайт Google-перекладача має бути відкрито у новій вкладці браузера.

таким образом

therefore (Lavrov); then; thuswise; thus; accordingly; therethrough; thereafter (MichaelBurov); overall (Speleo); hereby; in the fashion; in such a way; then and there; this way (zeev); as can be seen from the above (princess Tatiana); as a result (schnuller); this is the way (Tania T.L.); from there (как напр., в: From there, the details may vary depending on the regional variations.); that way (Stormy); in way (smblsl); now it can be seen that (Timmy-Timmy); by such manners (Technical); like so; like that (in that way • Don't hold it like that – you'll break it); like this; so that; as it happens (Moscowtran); in summary (bookworm); in so doing (Andrey Truhachev); thereby (Баян); sum up; and so; in this way (Well you'd think that they'd know better than behaving in this way. (Ch. Rea)); in this manner; in this fashion; doing so (например: Doing so, we created the image bojana); all thus (erelena); in such a manner; there and then; so and so; so-and-so; in that manner (Alex_Odeychuk); through this process (в знач. " в результате этих действий" 4uzhoj); so-and-so; in doing so (Ремедиос_П); with that said (Yeldar Azanbayev); this means (suburbian); this way (демонстрируя, как что-либо делать • With the older baby, you might consider having them relax this way, on their tummy. ART Vancouver); exactly (Игорь Глазырин); so ((used to express manner) in this/that way); after this manner; it being thus; insomuch; at such a rate; in that there way; now (Побеdа); along these lines; in this regard (вводная фраза Svetozar); thataway (Taras); in that particular way; along this line; on these lines; on this line

Игорь Миг

consequently (обычно в начале предложения); tellingly

by doing so (Yeldar Azanbayev)

whence (fayzee)

in this way (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Макаров

at this rate; that is to say

мат.

hence; by this means; like that; so

мед.

in summary (amatsyuk); in conclusion (amatsyuk)

мех.

then (обобщая сказанное; подводя итоги); summarize (обобщая сказанное; подводя итоги); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); recapitulate (обобщая сказанное; подводя итоги); in this fashion (таким путем); with the result that (таким путем); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); sum up (обобщая сказанное; подводя итоги)

політ.

in that way

присл.

thus (used as paren.); in that way (used as paren.)

by so doing (ssn)

now therefore (в тексте договора: Таким образом, с учетом вышеизложенного и обязанностей, закрепленных настоящим документом, стороны заключили договор о нижеследующем: ALAB); to the effect (This provision is to be interpreted to the effect that ... – Это положение должно толковаться таким образом, что ... Stas-Soleil); as such (Andrew052)

таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано

: 1 фраза в 1 тематиці

Макаров

1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання


таким образом
заг.	therefore; then; thuswise; thus; accordingly
арх.	withal
дип.	whence
мат.	hence
мех.	then; summarize


материал
заг.	stuff; matter; fabric; graith
комун.госп.	material
мед.	aspirate; substance
тех.	medium
материалы
бізн.	stock
нафт.	data


проявляться
заг.	appear; manifest; show; kithe; be manifested in
проявляющий
заг.	showing
проявляющийся
заг.	incipient
військ. застар.	developable
Макаров	active


"Становись"
військ.	fall in
становись!
заг.	fall in!
військ.	post; fallin!; let's have you!
мор.	fall in!
ідіом.	fall in at attention!


"более"
італ. муз.	piu
более
заг.	more; -plus
буд.	for more than
Макаров	the more; more


обратимое насыщаемое поглощение
Макаров	reverse saturable absorption


мутный
заг.	nebulous; dregful; foul; muddy; troubled; dull
перен. фон.	dark


под действием света
мат.	on exposure to light; under exposure to light


с
заг.	offering; the size of; from; from; from; to
ел.	centi-; second
книжн.	from off


соответствующий
заг.	corresponding; correspondent; relevant; matching; to match; respective
юр.	on all founders; reasonable; eligible


длина волн
буд.	pitch of waves
длина волны
автомат.	wavelength
газ.турб.	wavelength
гідрол.	legislation of wave; wave legislation
екол.	length of wave
мед.	WL
нафт.	dimensionless well length
тех.	lambda
тлб.	dominant wavelength


И
IT	AND
и
заг.	and; too; also; comma; plus; that is what
кит.	yi; i
книжн.	versus


это
заг.	this is; it is; it is ... who; it was ... who; it; means


свойство
заг.	character; characteristic; kind; virtue; habitude; habit


могло быть
грам.	might have been
может быть
заг.	perhaps; maybe; possibly; for all I know
застар.	peradventure
застар. поет.	perchance
Макаров	belike
мат.	it is possible
шотл.вир.	ablins


использованный
заг.	spent; used; exhausted; expended; utilised
бур.	dead
Макаров	tired
нафт.	made use
полім.	used up