 |
| так и есть: 196 фраз в 26 тематиках |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Бізнес | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Військовий термін | 1 |
| Дипломатія | 1 |
| Загальна лексика | 70 |
| Засоби масової інформації | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 1 |
| Кліше | 3 |
| Література | 9 |
| Макаров | 32 |
| Математика | 3 |
| Науковий термін | 7 |
| Приказка | 3 |
| Прислів’я | 22 |
| Програмування | 5 |
| Риторика | 3 |
| Розмовна лексика | 10 |
| Сленг | 4 |
| Транспорт | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 4 |
| Юридична лексика | 1 |