 |
| сухой: 5726 фраз в 252 тематиках |
| Абревіатура | 3 |
| Авіаційна медицина | 1 |
| Авіація | 30 |
| Австралійський вираз | 6 |
| Автоматика | 13 |
| Автомобілі | 55 |
| Агрохімія | 34 |
| Аерогідродинаміка | 2 |
| Акустика | 1 |
| Акушерство | 1 |
| Алюмінієва промисловість | 13 |
| Американська англійська написання | 1 |
| Американський вираз не написання | 11 |
| Аналітична хімія | 4 |
| Анатомія | 2 |
| Арабська мова | 1 |
| Архітектура | 11 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 28 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 5 |
| Бізнес | 8 |
| Біологія | 18 |
| Біотехнологія | 9 |
| Біохімія | 2 |
| Барвники | 1 |
| Бджільництво | 1 |
| Ботаніка | 5 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Бронетехніка | 10 |
| Будівельні матеріали | 7 |
| Будівництво | 266 |
| Буріння | 7 |
| Військовий термін | 83 |
| Вальцювання | 4 |
| Вентиляція | 2 |
| Ветеринарія | 4 |
| Виноробство | 24 |
| Виробництво | 6 |
| Виробництво спирту | 2 |
| Виробничі приміщення | 2 |
| Водні ресурси | 10 |
| Водопостачання | 6 |
| Волочіння | 1 |
| Вугілля | 5 |
| Вульгаризм | 1 |
| Гідрологія | 22 |
| Гідротехніка | 19 |
| Гірнича справа | 87 |
| Гіроскопи | 1 |
| Газові турбіни | 7 |
| Газопереробні заводи | 20 |
| Генетика | 1 |
| Географія | 6 |
| Геологія | 38 |
| Геофізика | 5 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 9 |
| Гумова промисловість | 1 |
| Деревообробка | 43 |
| Дерматологія | 1 |
| Дзюдо | 2 |
| Дипломатія | 1 |
| Довкілля | 1 |
| Домашні тварини | 1 |
| Дорожня справа | 35 |
| Екологія | 67 |
| Економіка | 9 |
| Електричний струм | 2 |
| Електроніка | 136 |
| Електротехніка | 27 |
| Електрохімія | 14 |
| Енергетика | 176 |
| Енергосистеми | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Живопис | 2 |
| Загальна лексика | 402 |
| Залізничний транспорт | 13 |
| Засоби масової інформації | 11 |
| Застаріле | 4 |
| Збірне поняття | 2 |
| Збагачення корисних копалин | 1 |
| Зброя масового ураження | 1 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зварювання | 6 |
| Золотодобування | 12 |
| Зоологія | 2 |
| Зоотехнія | 1 |
| Іграшки | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 21 |
| Імунологія | 1 |
| Інженерна геологія | 1 |
| Інформаційні технології | 10 |
| Іронічно | 1 |
| Іспанська мова | 1 |
| Історія | 2 |
| Кінні перегони | 1 |
| Кінний спорт | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 4 |
| Карачаганак | 2 |
| Кардіологія | 1 |
| Картографія | 16 |
| Каспій | 9 |
| Каякінг | 1 |
| Квантова електроніка | 3 |
| Клінічні дослідження | 8 |
| Кліше | 1 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 1 |
| Комп'ютери | 3 |
| Комунальне господарство | 12 |
| Кондиціонери | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 3 |
| Конярство племінне | 1 |
| Косметика і косметологія | 6 |
| Космонавтика | 34 |
| Криміналістика | 2 |
| Крохмалепатокова промисловість | 2 |
| Кулінарія | 48 |
| Лісівництво | 102 |
| Література | 1 |
| Лабораторне обладнання | 1 |
| Лакофарбові матеріали | 8 |
| Ландшафтний дизайн | 1 |
| Логістика | 17 |
| Мікологія | 1 |
| Мікроелектроніка | 22 |
| Макаров | 535 |
| Математика | 2 |
| Матеріалознавство | 2 |
| Машини та механізми | 2 |
| Машинобудування | 5 |
| Медицина | 192 |
| Медична техніка | 7 |
| Металознавство | 1 |
| Металургія | 84 |
| Метеорологія | 23 |
| Метрологія | 9 |
| Мистецтво | 11 |
| Мода | 1 |
| Молікпак | 54 |
| Молочне виробництво | 13 |
| Морський термін | 63 |
| Мостобудування | 2 |
| Музика | 1 |
| М’ясне виробництво | 29 |
| Німецька мова | 2 |
| Навігація | 8 |
| Назва лікарського засобу | 1 |
| Назва організації | 1 |
| Нанотехнології | 15 |
| Насоси | 3 |
| Науковий термін | 2 |
| Нафта | 132 |
| Нафта і газ | 76 |
| Нафтогазова техніка | 30 |
| Нафтопереробні заводи | 7 |
| Нафтопромисловий | 4 |
| Неврологія | 1 |
| Новозеландський вираз | 1 |
| Нотаріальна практика | 3 |
| Образно | 1 |
| Океанологія та океанографія | 4 |
| Олійно-жирова промисловість | 1 |
| Організація виробництва | 4 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Офтальмологія | 9 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 6 |
| Південноафриканський вираз | 2 |
| Підводне плавання | 3 |
| Пакування | 9 |
| Парапланеризм | 1 |
| Парфумерія | 41 |
| Переносний сенс | 5 |
| Перукарська справа | 1 |
| Пивоваріння | 7 |
| Пластмаси | 14 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 9 |
| Поліграфія | 61 |
| Полімери | 90 |
| Політика | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Природні ресурси та охорона природи | 38 |
| Прислів’я | 11 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 1 |
| Профспілки | 2 |
| Птахівництво | 1 |
| Пульмонологія | 1 |
| Рівнеметрія | 1 |
| Реклама | 33 |
| Релігія | 1 |
| Рибництво | 9 |
| Риболовство промислове | 1 |
| Риторика | 1 |
| Робототехніка | 1 |
| Розмовна лексика | 10 |
| Сільське господарство | 110 |
| Сахалін | 44 |
| Сахалін А | 2 |
| Сейсмологія | 3 |
| Силікатна промисловість | 42 |
| Системи безпеки | 1 |
| Складська справа | 1 |
| Сленг | 11 |
| Собаківництво | 1 |
| Сонячна енергетика | 4 |
| Спорт | 20 |
| Стандарти | 1 |
| Стоматологія | 9 |
| Страхування | 2 |
| Суднобудування | 20 |
| Тваринництво | 30 |
| Текстиль | 71 |
| Телекомунікації | 10 |
| Тенгізшевройл | 7 |
| Теплоенергетика | 2 |
| Теплотехніка | 32 |
| Техніка | 607 |
| Торгова марка | 1 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 31 |
| Трибологія | 1 |
| Трубопроводи | 2 |
| Трудове право | 1 |
| Турецька мова | 1 |
| Туризм | 2 |
| Тютюнова промисловість | 3 |
| Умовне позначення | 2 |
| Урологія | 1 |
| Фізика | 33 |
| Фітопатологія | 1 |
| Фармакологія | 15 |
| Фармація та фармакологія | 15 |
| Французька мова | 1 |
| Футбол | 3 |
| Хімічна номенклатура | 1 |
| Хімічна промисловість | 1 |
| Хімія | 107 |
| Хінді | 1 |
| Харчова промисловість | 247 |
| Хокей | 4 |
| Холодильна техніка | 133 |
| Християнство | 3 |
| Хроматографія | 3 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 33 |
| Цемент | 32 |
| Шахи | 15 |
| Шкіряна промисловість | 24 |
| Юридична лексика | 5 |
| Ядерна фізика | 11 |
| Японська мова | 1 |
| Яхтовий спорт | 1 |