Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Азербайджанська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Перська Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хінді Церковнослов'янська Чеська Шведська Шотландська Японська +

супруг імен. наголоси
заг.	husband; consort (особ. о королевской семье); help-mate; mate (a husband or wife); helpmate; partner; fere; marrow; significant other; yokefellow; spouse (SirReal); yoke fellow; yoke mate; man
абрев.	ep (JJ-13)
військ., застар.	consort
жарт.	yokemate; yoke-fellow
мед.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнер" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
поет.	lord
рел.	goodman (A husband or master. Mt:24:43)
рідк.	one's better half
цив.пр.	party to marriage (igisheva)
юр.	consort (преим. коронованной особы); marital partner
SAP тех.	marriage partner
супруги імен.
заг.	married couple; marrieds; partners for parenthood; a married couple; spouses (Johnny Bravo)
ек.	couple
под.	husband and wife (dimock)
юр.	conjoints
SAP тех.	marriage partners
супруга імен.
заг.	wife; consort; help-mate; mate; helpmate; partner; fere; yokefellow; marrow; partner in life; one's better half; significant other; ; mulier; woman (EnglishIsFun); rib (EnglishIsFun); apron (EnglishIsFun); frow (EnglishIsFun); sultana (EnglishIsFun); yoke fellow; yoke mate; spouse (SirReal)
амер.	partner for life (Taras); squaw (шутл. Taras)
дип.	lady
жарт.	moiety; yokemate; yoke-fellow
мед.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнёр" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
рел.	goodwife (The feminine counterpart of goodman)
рел., лат.	Uxor ("wife", Ux.)
сленг	ball and chain
юр.	conjunx; uxor; consort (преим. коронованной особы)
SAP тех.	marriage partner
Російський тезаурус
супруги імен.
заг.	лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую - по фамилии одного из них; имеют равные права на имущество, нажитое во время брака. Супруги обязаны материально поддерживать друг друга, в ряде случаев - и после расторжения брака. Большой Энциклопедический словарь

супруг : 451 фраза в 48 тематиках

Авіація	2
Австралійський вираз	1
Американський вираз не написання	3
Архаїзм	1
Бізнес	27
Біоніка	1
Банки та банківська справа	3
Британський вираз не написання	3
Буддизм	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	2
Вульгаризм	9
Ділова лексика	2
Демографія	1
Дипломатія	4
Економіка	13
Жартівливо	1
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	116
Застаріле	3
Інвестиції	1
Історія	2
Корпоративне управління	6
Кримінальне право	1
Культурологія	1
Лінгвістика	1
Латинська мова	1
Макаров	21
Медицина	3
Нафта	1
Нерухомість	1
Нотаріальна практика	19
Освіта	1
Податки	14
Політика	1
Просторіччя	1
Психотерапія	1
Реклама	3
Релігія	6
Розмовна лексика	4
Сленг	10
Соціальне забезпечення	1
Соціологія	8
Страхування	4
Трудове право	3
Фінанси	3
Хінді	2
Юридична лексика	136
SAP	1