|
|
| заг. |
adjudge; critic; criticise; decide; deem; determinate; determine; dom; dome; doom; give judgment; sit in judgment on; sit in judgment upon; sit in judgement upon; exercise justice; sit; syndicate; think; often with o judge; destine; try (in court); view (he views the matter in a different light – он иначе смотрит на факты); ump; try a case; estimate (о чём-либо); ump (матч); pass judgement on (критиковать, кого-либо, особ. свысока); sit in judgement; sit on the bench (кого-либо); sit in judgement on (что-либо); adjudicate; pass on (высказывать мнение); form an opinion; pass judgement; pass judgment; preordain; damn; infer (о наличии или отсутствии чего-либо peregrin); decry; go by (в контексте; to form an opinion about someone or something: You can't always go by appearances. • You can't always go by appearances. • If his past plays are anything to go by, this should be a play worth watching. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
predestine (impf and pf); judge |
| дип. |
estimate (о ком-либо, о чём-либо); sit on the bench (кого-либо) |
| застар. |
addeem; dijudicate (между двумя сторонами); esteem; justice; censure |
| знач.2 |
sit on something (о присяжных В.И.Макаров) |
| конт. |
be the final judge (I think I have done that, but you the user are the final judge.) |
| Макаров |
judge (делать вывод); pass judgement upon (someone); особ. свысока; кого-либо); sit in; be up for something; pass judgement on (someone); особ. свысока; кого-либо) |
| мат. |
argue; predetermine |
| патент. |
consider |
| перен. |
sit in judgment (on/over somebody lexicographer) |
| психол. |
view (о чём-либо) |
| сленг |
pass on; go with |
| спорт. |
of God, fate, etc. will; referee; umpire; officiate (VLZ_58); work (Van Hellemond remained in the NHL until June 8, 1996, when he retired after working Game 3 of the 1996 Stanley Cup final between the Florida Panthers and the soon-to-be-victorious Colorado Avalanche. VLZ_58); ref (VLZ_58) |
| футб. |
officiate (a game) |
| хокей |
call (With the referees calling the games tight under the league directive, Babcock said the teams will have to adjust. VLZ_58) |
| Gruzovik, юр. |
pass judgment upon; pass judgement upon |
|
|
| заг. |
be at law; litigate (с кем-либо); be at suit; be in litigation with (sb/something una_devojka); form an opinion; have a criminal record; have previous convictions; judge; pass judgement; pass judgment; predestine; preordain; be at law with (someone – с кем-либо); depend; be of law; go to court; sue (with с + instr.); be tried (in court) |
| Макаров |
be at law with (с кем-либо) |
| мор. |
sue |
| патент. |
carry on a lawsuit; conduct a lawsuit; conduct a case |
| спорт. |
referee; umpire |
| юр. |
pursue in court (Artjaazz); adjudicate |
| юр., суд. |
try |
| Gruzovik, юр. |
be at law with; have a criminal record; have previous convictions |
|
|
| заг. |
no + dot., but prepl. with pers. pronouns judging by |
| мат. |
judging (from, by); if we judge; as judged from |
|
|
| заг. |
judicative |
| спорт. |
judging |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
деепр. от судить |
