імен. This HTML5 player is not supported by your browser наголоси
заг.
strainer ; clamp band ; clampband ; transverse link (МЕК ) ; zip tie (пластиковый хомутик для стягивания проводов // Может использоваться в качестве импровизированных наручников. На западе полиция активно использует специально предназначенные для этого стяжки. 4uzhoj ) ; jib tie
Gruzovik
leg stay (of a mortar's bipod) ; tying up ; tightening up ; coach screw
авто.
drawbar
автомат.
traverse piece
буд.
screed coat ; tie piece ; screed ; coupling ; draw-bar ; shackle bar (вагонная) ; shackle link ; wire tie ; underlayment (под покрытием полов и т. п.) ; surface cast (Igem ) ; surface casting (Igem ) ; bonded screed (напольная Shevi ) ; rigging screw ; blinding (из тощего бетона) ; anti-sag rod (MichaelBurov ) ; bandage (обвязка стальным хомутом по периметру конструкции для её усиления Sergei Aprelikov ) ; drag bar ; sway bracing ; cap (MichaelBurov ) ; PCC (u_horn ) ; cross-diaphragm ; cross frame ; tying ; girth ; bracing wire (напр. в опалубке)
буд.констр.
float finish ; backing
бур.
tension strip
взут.
wrinkle ; growth mark (skin)
військ., брон.
turnbuckle
військ., тех.
stay line
гірн.
turn buckle
ел.
strap
енерг.
tie member
залізнич.
connecting bar ; bridle ; lacing
ЗМІ
headband (головного телефона)
комп., мереж.
tie wrap (MichaelBurov ) ; cable tie wrap (MichaelBurov ) ; cable tie (MichaelBurov )
косм.
drawing bar
кіно
tension rod
ліс.
spicing ; splicing (шпона) ; bind ; binder ; insert
Макаров
coupler ; link ; straining piece ; tightening ; underlayment (под покрытием полов и т.п.)
маш.
connecting box
маш., застар.
tension shackle ; standard (промежуточный вертикальный элемент раскосной фермы) ; std. (промежуточный вертикальный элемент раскосной фермы) ; swivel ; upright (промежуточный вертикальный элемент раскосной фермы)
меб.
stretcher (ножек стула VLZ_58 )
мех.
brace ; truss
нафт.
tie-rod ; tie bar
нафт.газ., касп.
tywrap (Yeldar Azanbayev )
нафт.газ., тенгіз.
connecting rod (рельса или стрелочного мех-ма)
нафт.газ.тех.
tension strap
полігр., буд.
covering
пром.
concrete leveler (из цементного раствора) ; levelcrete (из цементного раствора)
сейсм.
topping
театр.
fastening (занавеса)
текстиль.
buckle (для закрепления обвязки кип)
тех.
buckle ; brace rod ; bracing wire (напр., в опалубке) ; draft (в соединениях шипов) ; stay ; tie rod ; tie ; draw bar ; tightening device ; stay rope ; dogbone (вид крепежа Варешкин ) ; tie-lap ; hose tie (Technical ) ; rod ; stay cable
тех., застар.
coupling nut
трансп.
bracing wire ; sag rod ; shackle bar ; tension band
шкір.
cockling (порок в виде волнистых складок или морщин на лицевой поверхности кожи Yuriy83 ) ; drawn grain (кожи) ; wrinkled grain (кожи)
інстр.
truss clip (mitasova )
залізнич.
couplings
нафт.газ
boomers (MichaelBurov )
тех.
tie strip (крепление между балками у наземныз антенн 123321 )
заг.
Ties (арматурные для усиления бетона Yeldar Azanbayev )
автомат.
coupling
Російський тезаурус
діал., зменш.
стяг