Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

стыд імен. наголоси
заг.	attaint; shame (often with at; an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure; with a; a cause of disgrace or a matter for blame); ashame; blemish; blot; confusion; discredit; disgrace; disgracefulness; dishonor; dishonour; disparagement; infamy; reproach; scandal; stain; wite
вульг.	consciensce
евф.	private parts (Andrey Truhachev)
застар.	infamousness
психол.	shame culture (как механизм регуляции социального поведения)
стыд імен.
заг.	stigma (Ivan Pisarev); negative mark (Ivan Pisarev); social stigma (Ivan Pisarev); taint (Ivan Pisarev); stigma of disease (Ivan Pisarev); social disapproval (Ivan Pisarev); mark of shame (Ivan Pisarev); label (Ivan Pisarev); stereotype (Ivan Pisarev); brand (Ivan Pisarev); negative perception (Ivan Pisarev); taboo (Ivan Pisarev); social judgment (Ivan Pisarev); mark of disgrace (Ivan Pisarev); embarrassment (The German Navy's current condition is a true "Schande;" an embarrassment for Europe's wealthiest country. I. Havkin)

стыд : 281 фраза в 23 тематиках

Американський вираз не написання	1
Грубо	1
Евфемізм	1
Загальна лексика	158
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	13
Кліше	1
Література	1
Макаров	55
Медицина	2
Неологізм	1
Несхвально	1
Освіта	2
Переносний сенс	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	13
Психіатрія	4
Психологія	5
Релігія	1
Розмовна лексика	13
Сленг	2
Табуйована обсценна лексика	2
Французька мова	1