присл. This HTML5 player is not supported by your browser наголоси
заг. by leaps and bounds ; souse ; like hell ; neck and crop ; thick and fast ; like a shot ; like the wind ; on the wings of the wind ; dash ; in at full pelt ; like fun ; apace (Notburga ; cheekily (Franka_LV ; rapidly (Tank2797 ; overnight (The labour force contracts overnignt – Рабочая сила стремительно сокращается Irina Verbitskaya ; in leaps and bounds ; sweepingly ; petulantly ; head first ; with a flurry (VLZ_58 ; post-haste (VLZ_58 ; at full speed (VLZ_58 ; at the double (VLZ_58 ; at full tilt (VLZ_58 ; hotfoot (VLZ_58 ; at the speed of light (VLZ_58 ; at breakneck speed (VLZ_58 ; at lightning speed (VLZ_58 ; slap-bang ; wham bam ; like hot cakes (VLZ_58 ; with whiplash speed ("… with whiplash speed, this heart-warming tale has devolved into an internet-fueled soap opera." – Craig Schneider, The Atlanta Journal-Constitution, 31 July 2016 VLZ_58 ; tantivy (VLZ_58 ; in a sweeping way (CIA director William Burns suggested President Putin was "putting the Russian military, the Russian security services in a place where they could act in a pretty sweeping way".
bbc.com ) ; head foremost ; full fling Gruzovik swiftly Игорь Миг dramatically ; double quick амер., сленг wham-bam Макаров at full pelt ; in full pelt ; like a ton of bricks ; off like a shot муз. rapidamente розм. like anything ; like mad ; like sixty ; blinkety blink (george serebryakov сленг like old boots ; flat out хокей under a head of steam (VLZ_58 ідіом. like greased lightning (VLZ_58 ; all guns blazing (VLZ_58 ; like an arrow from a bow (VLZ_58 іст. post paper заг. blistering ; flying ; splitting ; tearing ; telegraphic ; breakneck (13.05 ; fast moving ; hell-bent ; quick ; tear away ; headlong (Taras ; whirlwind ; brash ; fast-paced (Liv Bliss ; rapid ; speedy (о движении) ; drastic (Min$draV ; dynamic (Min$draV ; spectacular ; hasty ; slapdash ; violent ; darting ; precipitant ; slashing ; sudden ; fast-moving ; freck ; rushing ; slap-bang ; slapping ; ready ; impetuous ; rash ; heady ; vehement ; sweeping ; precipitate ; break-neck ; dashing ; rathe ; sluicy (о течении) ; sweepy ; tear-away ; blitz (об атаке, налёте) ; tantivy ; fast and furious (VLZ_58 ; meteoric (YGA ; blustering ; petulant ; double-quick ; very fast ; headlong ; energetic Gruzovik swift амер. hellbent (Даниил84 військ. aggressive (об атаке) ЗМІ rush книжн. hurtling Макаров precipitous мет. vigorous перен. action-packed (о спортивном состязании, матче -- возможный вариант перевода • head to the arena for action-packed games ART Vancouver розм. zippy (VLZ_58 ; snappy (VLZ_58 ідіом. fast and furious (Am.E. Taras заг. like anything ; like mad заг. rashed (rewision заг. precipitately ; torrentially ; dashingly (Vadim Rouminsky ; with at, in a powder ; headily ; precipitously ; post ; slapdash ; like ; rashly ; brashly ; dartingly Gruzovik impetuously військ. aggressively (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
yojik.eu dimock ; quickly (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
yojik.eu dimock застар. precipitantly Макаров headlong перен. exponentially (Over the first year of life, the ability of babies to understand and use their parents' language develops exponentially. – переживает стремительный рост / стремительно развивается ART Vancouver ідіом. fast and furious (The polls only closed 15 minutes ago but the results are coming in fast and furious. ART Vancouver італ., муз. impetuoso (нотное указание на характер исполнения) ; rapidamente (нотное указание)
