Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Чеська Японська

стреляный воробей наголоси
заг.	old bird; an old bird; learnt old bird; wise old bird (Inchionette); cunning fellow; seasoned veteran (Ремедиос_П)
амер.	tough old bird (Taras)
амер., Макаров	old coon
Макаров	leery old bird; the old bird; up to snuff
образн.	old dog (Andrey Truhachev)
перен.	dodgy person (Andrey Truhachev)
політ.	an experienced old hand (bigmaxus)
присл.	a knowing old bird; an old bird (only sing.); an old hand at (only sing.; something)
розм.	tough cookie (Andrey Truhachev); old-timer (Technical); old hack (Taras)
сленг	on; hard-nose (Сергій Саржевський)
ідіом.	old stager (Taras); old hand (Taras); old campaigner (Taras); no novice (Taras); not to be born yesterday (Taras); a tough customer (Andrey Truhachev); a tough nut to crack (Andrey Truhachev); a hard nut to crack (Andrey Truhachev)

стреляный воробей: 13 фраз в 6 тематиках

Жартівливо	1
Загальна лексика	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	2
Прислів’я	5
Сленг	1