Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Азербайджанська Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

страшный прикм. наголоси
заг.	frightful; dreadful; awful; agonizing; fearful; formidable; hair-raising; horrible; tremendous; desperate; dire; direful; flagrant; forbidding; grim; hideous; horrid; lurid; virulent; woeful; charnel; ghastful; haggish; spine-chilling (часто о фильме, романе); chilling; gruesome; hairy; parlous; grisly; grizzly; spookish; spooky; skanky (What's wrong with being a little skanky? – Ну и что такого, что она немного страшная? She's so skanky. That grody hairdo doesn't help either – Она такая страшная. Да и эта позорная прическа её не красит Andy); scary (q3mi4); uncanny (Anglophile); towering (Aly19); menacing (Aly19); appalling (MargeWebley); graphic (для восприятия • graphic images • graphic descriptions of the victims ART Vancouver); hair raising; spine chilling; awesome; ghoulish; grueling; gastful; redoubtable; gash (GrimFace); dreaded (Dollie); freak (VLZ_58); disturbing (Ремедиос_П); ugly (в значении "уродливый" I. Havkin); crawly (Taras); dismal; ghastly (Taras); creepy crawly; fierce (She was suffering through fierce [=excruciating] pain. george serebryakov); enormous (Игорь Глазырин); terrible (с усил. знач.; causing great fear or horror • The noise of the guns was terrible); drear; dreary; grim-faced; grim visaged; haggard; rabid (о голоде); racking; startling; frightening (with dat., to); grimly; ghastly; daunting (Zippity); woesome; agonising; scathing (VLZ_58); deuced; sinful; sinister; grotesque (VLZ_58)
Gruzovik	terrifying
Игорь Миг	egregious
абрев.	bally
амер.	pug-ugly (Taras)
амер., рідк.	pokerish
емоц.	hell of a; perishing; blue; disastrous; grievous
жарт.	fearsome
застар.	dread; affrightful; drad; periculous
Макаров	black; dangerous; deadly
офіц.	deplorable (The company has shown a deplorable [=appalling, unconscionable] lack of concern for the environment. VLZ_58)
перен.	nasty (Vadim Rouminsky)
психол.	virulent (о болезни и т. п.)
психіатр.	virulent (о болезни и т.п.)
розм.	unholy; haircurling; mortal; terrific; creepy; creepy-crawly; gopping (synth)
сленг	gosh-awful; greeby; bugly (Vitusa); unearthly (Interex); furry
Gruzovik, розм.	monstrous
страшно присл.
заг.	it's terrible; it's terrifying
страшное прикм.
Макаров	raw head and bloody bones (что-либо)

страшный : 558 фраз в 46 тематиках

Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	5
Африка	1
Біблія	4
Біологія	4
Ботаніка	5
Британський вираз не написання	4
Вульгаризм	1
Герпетологія вкл. з серпентологією	2
Демографія	1
Дипломатія	1
Емоційний вираз	1
Жартівливо	1
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	239
Засоби масової інформації	2
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	14
Їдиш	1
Кінематограф	1
Кліше	6
Контекстне значення	2
Культурологія	1
Література	4
Макаров	99
Медицина	1
Мистецтво	1
Несхвально	1
Нотаріальна практика	4
Образно	4
Переносний сенс	4
Політика	2
Прислів’я	6
Психологія	1
Публіцистичний стиль	1
Релігія	37
Риторика	4
Розмовна лексика	49
Сарказм	1
Сленг	18
Соціологія	1
Християнство	10
Церковний термін	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2
Шотландський вираз	1
Юридична лексика	5