Російська ⇄ Іспанська Англійська Арабська Китайська Німецька Португальська Французька

страна с переходной экономикой наголоси
заг.	emerging economy (Alexander Matytsin)
ек.	emerging country (Bloomberg Alex_Odeychuk); emerging market country (англ. термин взят из документа МВФ; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk); emerging nation (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk); transition country (Stas-Soleil)
Макаров	country in transition (обычно к этой категории относят след. страны: Албания, Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чешская Республика, Эстония, Грузия, Венгрия, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Литва, Польша, Республика Молдавия, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Таджикистан, Бывшая Югославская Республика Македония, Туркменистан, Украина, Югославия; от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике); country with economy in transition (от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)
політ.	transition economy (Alexander Matytsin)
ЄБРР	country in transition; transition economy (AD Alexander Demidov); economy in transition
страны с переходной экономикой
заг.	emerging countries (sanalex); EIT countries (Economies in Transition countries Irina A.); emerging world (from McKinsey Quarterly barracuda)
ек.	CEIT (countries with economies in transition Victorian); emerging markets (Alex_Odeychuk)
енерг.	transition economies
закорд.	economies in transition
юр.	transitional countries (dolmetscherr)
ЄБРР	economies of transition (raf); emerging economies (oVoD)

страна с переходной экономикой: 32 фрази в 12 тематиках

Банки та банківська справа	1
Валютний ринок форекс	2
Екологія	1
Економіка	6
Енергетика	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	6
Загальна лексика	4
Міжнародний валютний фонд	1
Макаров	3
Організація Об'єднаних Націй	1
Профспілки	1
Фінанси	4