Російська ⇄ Іврит Індонезійська Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Китайська Тайвань Китайська спрощена Корейська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

стереотип імен. наголоси
заг.	plate; stereotype; mould (Alexander Matytsin); shibboleth (VLZ_58); cliche (last syllable emphasized Damirules); bromide (a trite statement that is intended to soothe or placate. "feel-good bromides create the illusion of problem-solving" bigmaxus); social bias (Ремедиос_П); stereotypy; stigma (Ivan Pisarev); negative mark (Ivan Pisarev); social stigma (Ivan Pisarev); disgrace (Ivan Pisarev); blemish (Ivan Pisarev); taint (Ivan Pisarev); shame (Ivan Pisarev); dishonor (Ivan Pisarev); stigma of disease (Ivan Pisarev); social disapproval (Ivan Pisarev); mark of shame (Ivan Pisarev); label (Ivan Pisarev); brand (Ivan Pisarev); negative perception (Ivan Pisarev); taboo (Ivan Pisarev); reproach (Ivan Pisarev); social judgment (Ivan Pisarev); stain (Ivan Pisarev); mark of disgrace (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	trope
авіац., мед.	habit
амер.	mold (figure of speech • He doesn't fit the mold Val_Ships)
бібліот.	duplicate printing plate; stereo plate
ЗМІ	boilertext (фрагмент текста в памяти ЭВМ)
комп., Майкр.	stereotype (A representation of a usage distinction. A stereotype is a subclass of an existing element with the same attributes and relationships as that element but with a different intent and possibly additional constraints)
перен.	template (Vadim Rouminsky)
полігр.	duplicate plate; stereotype plate; stereotype printing plate; stereoplate
політ.	image
прогр.	stereotype (в языке UML; создание новых элементов модели путём расширения функциональности базовых элементов. Имя стереотипа заключается в двойные треугольные скобки и размещается рядом с линией связи прецедентов ssn)
психол.	bias (Jenny1801)
піар.	preconceived notion (предвзятое мнение, предубеждение Alex_Odeychuk)
рекл.	formula; master form
робот.	pattern (напр., поведения)
тех.	cast; casting; stereo
Gruzovik, бізн.	boilerplate text
IT	boilerplate (фрагмент текста в памяти ЭВМ); pattern; stereotype (plate); duplicate printing plate
стереотипы імен.
прогр.	stereotypes (напр., в UML ssn)
Російський тезаурус
стереотип імен.
заг.	копия печатной формы высокой печати, применяется в основном при печатании больших тиражей. Имеет форму пластины или части цилиндра из типографского сплава, меди и т. п., пластмасс или резины с рельефными печатными элементами. Большой Энциклопедический словарь

стереотип : 424 фрази в 45 тематиках

Авіаційна медицина	6
Авіація	1
Автоматика	1
Американський вираз не написання	3
Бібліотечна справа	23
Бізнес	1
Біологія	1
Будівництво	1
Військовий термін	15
Загальна лексика	60
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Кінематограф	3
Картографія	2
Космонавтика	1
Лінгвістика	8
Макаров	46
Медицина	6
Метрополітен і швидкісний транспорт	1
Механіка	1
Неврологія	1
Несхвально	2
Образно	1
Охорона здоров’я	1
Паблік рілейшнз	4
Пакування	1
Патенти	1
Поліграфія	127
Політика	10
Програмування	30
Профспілки	3
Психологія	10
Психотерапія	1
Реклама	10
Риторика	1
Робототехніка	1
Розмовна лексика	2
Сексопатологія	1
Сленг	1
Соціологія	4
Техніка	18
Торгова марка	2
Транспорт	1
Фізіологія	1
Філософія	2
Французька мова	1