Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Китайська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Румунська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Чеська Японська +

стендовое испытание наголоси
заг.	captive test (ракет.)
авіац.	test stand operation
буд.	bed test
військ.	firing trial (двигателя); stand test; test at the rig
військ., авіац.	holddown
військ., тех.	static testing
газ.турб.	rig-testing
ел.	bench trial (аппаратуры Val_Ships)
енерг.	bench experiment
косм.	holddown (ракеты)
космон.	bench run; bench running; captive test; holddown test; rig testing; static test; test-bed test
мор.	rig test
мор., Макаров	testbed trial
нафт.	bench test
Союз-Аполлон	breadboard test
тепл.	panel test
тех.	bench-test; bench trial; rig trial; bench testing; bank test (Lavrov); testbed trial (механизмов Val_Ships)
стендовые испытания
заг.	test-bench run (двигателя 4uzhoj)
авіац.	bed tests; bench running
аерогідр.	rig-testing
буд.	bench trials
військ., ЗМУ	bench-scale testing/tests; bench scale tests
газ.турб.	rig testing
гірн.	experimental research
ел.	captive test; test on rig
ел.тех.	bench tests; rig tests
енерг.	development tester
контр.як.	bed test; stand test; bench check-out
мех.	benchmark trials
мор.	testbed trials; shore trials (корабельных механизмов)
проф.жарг.	iron bird tests
тех.	development and operational testing; benchmark test; rig test; shore trials (судовых механизмов); bench test; bench test (Испытания объекта, проводимые на испытательном оборудовании cntd.ru Natalya Rovina)
трансп.	development test
IT	development testing
стендовое огневое испытание
ракетн.	static firing (ракетного двигателя); static test firing (ракетного двигателя); test bed firing (ракетного двигателя)

стендовое испытание : 114 фраз в 26 тематиках

Авіація	7
Автоматика	1
Автомобілі	1
Аерогідродинаміка	1
Бронетехніка	1
Військовий термін	10
Військово-морський флот	1
Газопереробні заводи	1
Дефектоскопія	1
Електроніка	2
Енергетика	2
Загальна лексика	3
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Контроль якості та стандартизація	10
Космонавтика	25
Космос	12
Нанотехнології	4
Нафта	2
Нафтопромисловий	1
Пластмаси	2
Пожежна справа та системи пожежогасіння	3
Ракетна техніка	3
Реактивні двигуни	1
Техніка	17
Транспорт	1