дієсл.

pull (~ off, ~ down); filch (to steal something, especially of little value • Who has filched my pen); pilfer; pull off; nab; snaffle; whip away; take; whip off; glaum; swipe (Anglophile); bring; smug (Aly19); stash (похоже на заимствование в русский язык mahavishnu); palm (что-л.); paum (что-л.); poach; potch; prig; snatch down; pinch (to steal • Who pinched my bicycle); walk off with (to steal • The thieves have walked off with my best silver and china)

Игорь Миг

steal; walk away with

liberate (igisheva); appropriate

застар.

sharp

Макаров

snatch; have it away with something (что-либо)

Макаров, розм.

knock off; waltz off

мат.

drag down; drag off; drag to; drag together; pull down; pull to

розм.

sneak; nip; bag; carry (to); come down with difficulty; compel to go; lower oneself down; nick; slip; scrounge; force to go; gank (ParanoIDioteque); scuttle (RudsNR)

knock off work; whip; snake (Banditka); snoop; cop (Who copped the salt from this table? Кто стащил соль с этого стола? Interex); snipe; boost (Andrey Truhachev); get a five finger discount (SirReal)