СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

ставить

дієсл.
наголоси
заг. equip with (оснащать чем-либо • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Some vehicles with dual air systems are equipped with an optional device called a spring brake modulator. 4uzhoj); bring (bring under control – ставить под контроль Stas-Soleil); collocate; stow; park (a car); affix (a seal, signature, etc.); produce (a movie); bet; with various nouns, to set; set sth. down (что-л.); set smth. down (что-л.); lay (She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap); stand (to put in a particular position, especially upright • He picked up the fallen chair and stood it beside the table); stake; stage (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); billet; make; drive; station; replace; pitch (крикетные воротца и т. п.); pose; position (to put or place); raise (вопрос; to state (a question, objection etc. which one wishes to have discussed)); range (в определённом порядке); ship (мачту, руль); step (мачту); stage-manage (пьесу, оперу); ante (на карту); interpose; pedestal; plank; set out; set up; shelve; stable; wager (на что-либо; to bet (something) on the chance of something happening • I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you); set a watch (правильно); set the hands of a clock (правильно); pose (вопрос, задачу); post paper; posturize (вопрос, задачу); place a bet (напр., на кого-либо – on someone Anglophile); assign (оценку Enrica); stage manage; align; present (пьесу); get up (пьесу); choreograph (о танцах Юрий Гомон); back (на лошадь и т.п.); put; put up (пьесу); post (a sentry); put in (у власти, на должность); put on (на сцене; to put a play on the stage – поставить пьесу.; to present or produce (a play etc.); to bet (money) on • They're putting on `Hamlet' next week; I've put a pound on that horse to win); mount (пьесу); bring out (пьесу); go (на определённое место); bet the house (на что-либо sever_korrespondent); place (to put • He placed it on the table; He was placed in command of the army); become good at (поставить почерк; поставить произношение SirReal); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); apply (to a part of one's body); erect (a monument); fit (заклёпу); pass (зачёт); play (в игре); press (штамп, печать); run (опыт); set (еду, напитки; to put or place; to adjust (e.g. a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function); stack (в очередь); time (часы); do (спектакль); get; become skilled at (SirReal); become proficient at (SirReal); teach (SirReal); train (SirReal); instruct (SirReal); coach (SirReal); serve (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); offer (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal)
Gruzovik erect (impf of поставить); apply (impf of поставить)
авто. fit (заклёпку)
автомат. seat
буд. park
бібліот. file; set
бізн. set down
біол. lay (ловушку)
військ. lay (дымовую завесу с самолёта)
військ., застар. pitch (палатки); post; spot (на место)
ек. set (задачу, цель)
ел. stage
застар. count; deliver; pretend to be; regard (as); supply; hold (ставку); consider; think
канц. append (подпись)
косм. feather (во флюгерное положение); lock down (шасси на замок выпущенного положения); lock up (шасси на замок убранного положения); park (на стоянку); spot (на стоянку); align (по курсу полёта); power up (под ток); relay (реле)
Макаров back (на игрока, боксёра, лошадь); bed; berth; hang (hung, hanged; на рессоры, пружины); lay (вопрос); pedestal (на опору); plant; set (печать); set (рекорд); set (стрелку, часы и т.п.); upset; draw in (машину); perform a play; present a play; produce a play; put on (на лошадь); put on a play; put up (пьесу, спектакль); set out (наружу, за дверь и т. п.); set up (воздвигать); stack up (в очередь); stage-manage (пьесу, спектакль и т. п.); strike up (палатку); wager on (на что-либо); stage a play
Макаров, мор. ship (мачту, штурвал)
Макаров, розм. plank down (с шумом); ride on (обыкн. на лошадь)
мат. stand; bet (в игре)
маш., застар. set out of alignment
мед. crank up (капельницу dianasbubnom)
мор. punt (в игре); set (паруса); house (мачту вк); plant (мины); spread (тент); berth (у причала, на якорь, на бочку); lay (мины); set out (напр., трал); ship (мачту); stream (напр., трал, лаг)
нав. plant (напр. мины); stream (трал, лаг)
осв. give (оценку: For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras)
офіц. posit
ПЗ install (= устанавливать; "раньше нашим пользователям приходилось ставить OzCode" SirReal)
рел. assign; appoint
робот. state (задачу)
розм. install (Юрий Гомон); play (музыку, фильм Юрий Гомон); stick; throw somebody in someone's face (кого-то) в пример (кому-либо; обычно как "не имеющего недостатков" plushkina); plank (с шумом); ride (обыкн. на лошадь)
рідк. aline
с/г. carry out experiments
сленг spin
суднобуд. spread (паруса, тент)
театр. stage (пьесу, оперу); stage-manage (пьесу, оперу и т.п.); direct (о режиссёре); mount (пьесу, спектакль)
театр., радіо produce (пьесу, кинокартину); produce (спектакль и т.п.; в знач. "осуществлять постановку")
тех. place; position; put-set
юр. affix (подпись, печать); attach (подпись)
ідіом. hang hat on (что-либо) во главу угла (Defense is what we hang our hats on VLZ_58)
ставиться дієсл.
устанвливаться
заг. be put in; be affixed; be applied; be positioned; be put up; be set; be installed (устанвливаться); be placed; be put; be put on; stand
азартн. be bet (в кач. ставки в игре); stake
буд. be erected (о сооружении)
розм. be appointed (в знач. "назначаться на должность"); be assigned; be equipped on (на что-либо; =входить в оснащение • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj); be equipped with (на что-либо; =входить в оснащение) (вариант требует изменения конструкции • All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj)
театр. be staged (в театре, опере • Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged. Susan Welsh)
ставить в положение дієсл.
заг. set someone up for (DianaZh)
по ставить дієсл.
військ., застар. put
ставить
: 3651 фраза в 192 тематиках
Авіація19
Австралійський вираз2
Автоматика7
Автомобілі10
Агрохімія2
Азартні ігри1
Американський вираз не написання29
Артилерія1
Архітектура4
Бібліотечна справа9
Бізнес64
Більярд2
Біологія2
Банки та банківська справа1
Баскетбол6
Британський вираз не написання3
Бронетехніка5
Будівництво31
Буріння7
Бухгалтерський облік крім аудиту7
Військова авіація1
Військовий жаргон4
Військовий термін118
Військово-морський флот1
Вітрильний спорт4
Взуття1
Вибори1
Виробництво3
Водні ресурси1
Вульгаризм1
Гідробіологія1
Гірнича справа7
Геологія1
Граматика3
Грубо1
Діалектизм3
Ділова лексика2
Деревообробка1
Дефектоскопія4
Дипломатія34
Дорожня справа2
Дослівно1
Економіка67
Електроніка8
Електротехніка2
Енергетика3
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Жаргон2
Жартівливо1
Загальна лексика1576
Залізничний транспорт14
Засоби масової інформації20
Застаріле25
Зброя та зброярство6
Знижений регістр1
Зовнішня політика1
Золотодобування1
Зубна імплантологія4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм71
Інтернет5
Інформаційні технології9
Ірландська мова1
Історія3
Кінематограф3
Кінний спорт1
Кінотехніка2
Картографія5
Картярські ігри4
Каспій4
Кліше2
Книжний/літературний вираз3
Ковзани1
Комп'ютери4
Комп'ютерні мережі1
Контекстне значення4
Контроль якості та стандартизація7
Космонавтика9
Космос20
Кримінальне право1
Кримінальний жаргон3
Кулінарія1
Лінгвістика6
Лісівництво2
Література2
Логіка2
Логістика12
Міжнародні відносини1
Мінералогія1
Майкрософт2
Макаров570
Маркетинг2
Математика33
Машинобудування9
Медицина19
Металургія5
Метеорологія1
Механіка5
Мисливство2
Морське право1
Морський термін87
Мотоцикли1
Музика4
Навігація7
Нанотехнології4
Науковий термін1
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта9
Нафта і газ3
Нафтогазова техніка2
Нафтопромисловий1
Несхвально2
Нотаріальна практика3
Образно3
Обробка даних1
Одяг2
Океанологія та океанографія1
Освіта8
Офіційний стиль6
Офтальмологія1
Охорона праці та техніка безпеки1
Підводне плавання1
Паблік рілейшнз1
Пакування1
Патенти2
Переносний сенс22
Повітроплавання2
Пожежна справа та системи пожежогасіння3
Поліграфія8
Політика27
Поліція1
Пояснювальний варіант перекладу1
Приказка3
Прислів’я37
Програмування2
Промисловість1
Просторіччя1
Протиповітряна оборона15
Прямий і переносний сенс2
Психологія3
Публіцистичний стиль3
Рідко6
Реклама4
Релігія1
Рибництво2
Риторика1
Робототехніка2
Розмовна лексика44
Російська мова1
Сільське господарство12
Сахалін3
Сейсмологія1
Сигналізація3
Системи безпеки4
Сленг23
Собаківництво1
Спорт9
Стоматологія17
Стрілецький спорт1
Суднобудування7
Тваринництво2
Театр9
Текстиль3
Телебачення1
Телекомунікації4
Тенгізшевройл1
Теплотехніка1
Техніка93
Типографіка1
Топологія2
Торгівля1
Торпеди3
Транспорт7
Університет1
Управління ризиками1
Філософія1
Фінанси3
Французька мова1
Футбол1
Хімія2
Хірургія4
Хокей1
Хокей на траві1
Цінні папери1
Церковний термін2
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Чати та інтернет-жаргон5
Шахи37
Шотландія1
Юридична лексика52
Яхтовий спорт2
Hi-Fi1
SAP1