СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

срок годности

наголоси
заг. expiry date (mainly UK • A lot of food is still edible at the time of its expiry date. cambridge.org MichaelBurov); last-to-expire (ANI); expiration date (mainly US dinchik %))
авто. useful time
амер. expiration date (dinchik %))
буд. effective life; pot life (краски и т. п.); working life; working life (краски и т. п.); effective date; pot life; life time
бізн. date of consumption; service life; use-by date; life; shelf life (напр. вина, пива)
біот. storage life
взут. period of obsolescence (khorychev)
вироб. BUBD (The Best if Used By Date (BUBD) for Corn Soy Blend is eighteen months. Denis Lebedev); expiration dating period (igisheva); best before date (Alexander Demidov); sell-by date (Anglophile); best before end (дата Leonid Dzhepko); date of expiry (MichaelBurov); shelf life (при хранении); run-out date (источник dimock)
військ. life (машины, прибора Киселев)
військ., ЗМУ shelf life (при хранении)
гірн. shelf life (хранения)
ек. serviceable life
залізнич. period of validity (билета)
комп., Майкр. item expiration (The date after which an item is no longer usable)
контр.як. useful life (напр., ракетного топлива)
Макаров expire date (вакцины, биопрепарата); shelf-life (напр., лекарственного средства)
мед. period of validity (лекарственного средства); shelf life; shelf-life; expiration date (лекарственного средства)
метр. period of validity (напр., свидетельства о поверке)
нафт. useful life
парф. lifetime
полігр. pot life (краски)
пром. operating life; period of validity
с/г. shelf life (препарата, вакцины и т.п.); storage life (препарата, вакцины и т.п.)
станд. usable shelf life (igisheva); useable shelf life (igisheva)
телеком. keeping time
тех. up time; uptime; application time
торг. Best used before (Serge1985)
фарм. beyond-use date (иными словами – время, до истечения которого следует использовать приготовленную экстемпорально стерильную лек. форму до того, как лек. вещество подвергнется распаду, контаминации, окислению и проч. Подробности: Фармакопея США (USP) глава 797 kreecher); life cycle (iwona)
фарма. open life (при вскрытой упаковке Игорь_2006); exp (=expired Anisha); Exp.Date (iwona); beyond-use date (применяется для экстемпоральных препаратов и отсчитывается с момента приготовления. BUDs are the date or time after which a compounded sterile preparation CSP or compounded nonsterile preparation CNSP may not be stored or transported and are calculated from the date or time of compounding). Также применяется с момента переупаковки, если фасовка производится в аптеке при отпуске ЛС. Подробнее – usp.org ProtoMolecule)
харч. e.d. (expiry date shpak_07)
SAP shelf life expiry date
імун. shelf life (препарата); life (препарата)
Срок годности
заг. use by (Olessya.85)
срок годности
: 187 фраз в 46 тематиках
SAP технічні терміни1
Авіація4
Альтернативне врегулювання спорів5
Бібліотечна справа1
Бізнес4
Будівельні матеріали1
Будівництво3
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін1
Виноробство2
Виробництво1
Економіка5
Електроніка2
Загальна лексика31
Засоби масової інформації3
Зброя масового ураження1
Зброя та зброярство1
Клінічні дослідження1
Контроль якості та стандартизація2
Космонавтика2
Космос6
Кулінарія1
Майкрософт1
Макаров9
Медицина9
Медична техніка2
Нотаріальна практика2
Охорона здоров’я1
Паливно-мастильні матеріали1
Парфумерія3
Полімери1
Реклама4
Сільське господарство3
Системи безпеки2
Складська справа1
Страхування1
Телекомунікації1
Техніка13
Торгівля6
Транспорт1
Фармакологія22
Фармація та фармакологія15
Хімія1
Харчова промисловість6
Холодильна техніка2
SAP1