CASE-средства

equipment; resources

амер., сленг

frog hair (особ. на проведение выборной кампании)

finance; means (денежные)

funds (материальные ценности); instruments (материальные ценности); means (материальные ценности); resources (материальные ценности); assets

ел.

plant; facility; paraphernalia

mean (денежные)

communications media (передачи данных)

космон.

media

Макаров, розм.

the necessary (на что-либо)

мат.

aids (вспомогательные)

мікроел.

tool

нав.

facilities (обслуживания)

нано

arrangements (мн.); means (мн.)

нарк.жарг.

instrumentalities

нафт.

tools; damages (деньги)

нафт.газ., сахал.

lifting equipment

офіц.

options (There are a number of other options we could use. ART Vancouver)

патент.

aids (технические, программные и др.)

communication facilities

політ.

instruments

features (ssn); harnesses (ssn); abstractions (data access abstractions – средства доступа к данным Alex_Odeychuk); abstraction (a class that represents a data access abstraction – класс, реализующий средства доступа к данным Alex_Odeychuk); software (build automation software – средства автоматизации сборки Alex_Odeychuk); functionality (Alex_Odeychuk)

aids (тренировочные); craft (плавучие); equipment (технические)

стат.

facilities (как правило, основные)

agents (химические)

facilities (денежные); flow rate; monetary instruments

шт.інтел.

artifacts (предметы Alex_Odeychuk)

CASE-средства імен.

enterprise systems connection

CASE (ssn); CASE tools (ssn)

средства ESCON імен.

тех.

средства CORBA імен.

CORBA facilities (ssn)

средство імен.

заг.

device (Vadim Rouminsky); resource; instrumentation; means (употр. как pl и как sing; the instrument(s), method(s) etc. by which a thing is, or may be, done or made to happen); aid; cure; mean; manner (cognachennessy); facilities; tool; agent; agency; expedient; instrument; weapon; help (usually with no; a way of preventing something • Even if you don't want to do it, the decision has been made – there's no help for it now); recipe (достигнуть чего-либо); patent medicine; drug; makeshift; modality; vehicle; shift; medium (something by or through which an effect is produced • Air is the medium through which sound is carried); product (не только в области парфюмерии, как можно подумать, исходя из имеющейся здесь статьи с соответствующей пометой; I always recommend fairy products for washing dishes by hand. I. Havkin); instrumentality; course; devise; enablement; make shift

tool (напр., анализа); way

військ.

mode; capability (Киселев); source (Киселев); system (Пахно Е.А.); aids; equipment; asset; asset (любое: завод, установка, здание и т.п. Киселев); resources; enabler (command and control enablers Mr. Wolf); agent (поражения)

tool (анализа)

engine; it is expedient

treatment (Sidle)

aid (обеспечения)

formula (pump a little of the formula onto the... sankozh)

м'яс.

medium (pl media)

Макаров

appetizer; cure (напр., устранения неисправности); agent (вещество, химикат и т.п.); avenue; channel (связи, информации); facility (устройство, орудие, приспособление); instrument (для достижения цели); intermediary; aid (устройство, орудие, приспособление)

мед.

solution (bigmaxus)

conduit (a conduit for mystical revelation – средство получения мистических откровений ART Vancouver); resort; salve; stale

ПЗ

framework (Alex_Odeychuk); service (напр., средство объектно-реляционного отображения – object/relational mapping service Alex_Odeychuk)

intermediate; intermedium

handler (ssn); feature (ssn); harness (ssn); form (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)

рекл.

channel (связи)

сист.безп.

agent (напр., поражения); substance

тварин.

abirritant

тех.

facility; preparation; agent (вещество); resourses (возможности); property (Vicomte)

тибетськ.

thabs

торп.

agent (вещество, химикат); remedy for (от чего-либо или против чего-либо); facility (устройство, приспособление); means (устройство, приспособление)

хім.

юр.

resort (к которому прибегают); channel

machine check recording and recovery; arrangement; ability; leverage; mechanism

средство Application Verifier імен.

Application Verifier (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues); AppVerifier (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues)

вспомогательное средство імен.

aid

заблаговременно предусмотренное средство імен.

provision

функциональные средства імен.

assets

дополнительное средство імен.

військ.

adjunct (Киселев)

технические средства імен.

військ., авіац.

facilities

вспомогательное средство імен.

комп.

facility

средство SysPrep імен.

System Preparation Tool (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers)

средство Class Finder імен.

Class Finder (A tool that allows partners find online and in-person educational opportunities to continue their skill development)

средство LIP імен.

комп., мереж.

large internet packet

вспомогательные средства імен.

робот.

aids

средство LIP імен.

large internet packets

подходящее средство імен.

заг.

candidate (tavost)

функциональное средство імен.

asset

инструментальные средства імен.

tools

техническое средство імен.

зах.дан.

device

синтаксические средства імен.

ЗМІ

sugar (языка программирования)

средство WinSAT імен.

WinSAT (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system)

средство Campaign Builder імен.

Campaign Builder (A tool which allows partners to assemble their own marketing campaigns using a series of pre-created marketing materials)

средство ISQL імен.

Transaction Tracking System

interactive structured query language (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned)

средство TTS імен.

комп., мереж.

денежные средства імен.

средствами імен.

средства імен.

item (техн., производственные и т.п.); order; remedy; arsenal

с/г.

funds

юр., міжн.відн.

funds (в контексте санкций • "Funds" generally means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:– generally means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to: cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments

gov.uk)

средство імен.

заг.

remedy (против чего-либо; a cure for an illness or something bad • I know a good remedy for toothache); recourse (a source of help in a difficult situation (Oxford Dictionary), часто в сочетаниях the last recourse = последнее средство и the only recourse = единственное средство • The justice system is the only recourse at present to determine whether covenants should be maintained or nullified to increase housing in neighbourhoods like Brentwood Park. (cbc.ca) ART Vancouver); arm (Antin); medication; resources (We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children)

ек.

remedy (решения проблем A.Rezvov)

ЗМІ

remedy

tool (A utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks)

мера, лекарство remedy