|
|
| заг. |
when asking |
|
|
| заг. |
inquire about (bolex_ua); ask (with acc. or y, someone); call for; mand; inquire about; ask for (with acc. or gen.); ask to see; call on (a pupil); inquire; demand; enquire; ask that; interrogate; query; question; enquire about (о ком-либо или о чём-либо); enquire after (о ком-либо или о чём-либо); enquire for (о ком-либо или о чём-либо); ask after (о ком-либо); inquire after (о ком-либо); come back; want to see; ask (В.И.Макаров) |
| Gruzovik |
ask about (impf of спросить); want to see (impf of спросить) |
| афр.вир. |
aks (denchik) |
| бізн. |
ask for |
| військ. |
challenge (пароль, пропуск) |
| ел. |
inquire (enquire) |
| ЗМІ |
enquiry |
| лат. |
quaere |
| Макаров |
ask after (someone); о ком-либо); demand (часто после прямой речи); inquire after (someone); о ком-либо); enquire (о ком-либо); enquire about (о ком-либо о чём-либо); enquire after (о ком-либо о чём-либо); enquire after (о ком-либо); enquire for (о ком-либо о чём-либо); ask for (кого-либо); inquire about (о ком-либо, о чём-либо); inquire for (о ком-либо, о чём-либо); query of; query whether |
| народн. |
palaver |
| розм. |
make responsible (for); charge (a price); hold accountable (with с + gen.); make answer (for) |
| сленг |
axe (= "ask" Ferdinand Trussoff); ax |
| шотл.вир. |
speer (OlCher) |
| Gruzovik, розм. |
make responsiblefor (impf of спросить); make answer for (impf of спросить) |
|
|
| заг. |
ask (about); ask permission (of); inquire (about); want to see |
| Gruzovik |
ask permission of (impf of спроситься); be responsible for (с кого-либо; переводится безличной формой) |
| мат. |
be asked; ask |
| розм. |
make answer (for); make responsible (for); ask permission (with y, of) |
| ідіом. |
raise the question (Баян) |
|
|
| заг. |
one may ask; quaere (Most interesting, but quaere, is it true? – Это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это?); the inevitable question is (MargeWebley); the question arises; answer for; I wonder (I wonder if he ever gets tired. – Спрашивается, он когда-нибудь устаёт? ParanoIDioteque); which begs the question (в контексте 4uzhoj) |
| Gruzovik |
one would like to know; the question arises; answer for |
| Игорь Миг |
you might ask |
| мат. |
the question is |
|
|
| розм. |
you bet your sweet life ("Will I need a coat today?" "You bet your sweet life! It's
colder than an iceberg out there." – Как думаешь, надевать сегодня
пальто? – Спрашиваешь! На улице холод собачий. 4uzhoj); you bet your boots (" Will you be at the game Saturday?" " You bet your boots!" 4uzhoj) |
| Gruzovik, розм. |
of course! |
|
|
| заг. |
for sure! |
| розм. |
you bet! (Рина Грант) |
|
|
| заг. |
ask away ("Dad, can I ask you something?" "Sure, ask away." 4uzhoj) |
