|
|
| заг. |
capability; capacity; facility; aptitude; aptness; talent; gift; flair; faculty; competence; efficiency; quality; eptitude; powers (умственная или физическая); towardness; genius; felicity (особ. к искусству или языку); plier; hability (Oleg Sollogub); ableness; giftedness; ply; ability to (ч-л делать ZolVas); endowment; bump; competency; turn; potential; prone (which may be less prone to causing residue build-up on the receiver device–который может обладать меньшей способностью вызывать накопление остатков на приёмном устройстве Svetozar); power; have agency (сделать что-либо Ремедиос_П); ability; self-sustaining ability (двигателя) поддерживать обороты (режим Victorian); adequateness; craft; cunning; disposition; enablement; fathom; liability (к воспринятию чего); modulus; proclivity; qualification; reach; strength; sufficiency; wit |
| авіац. |
feature |
| амер. |
moxy (альтернативное (US) написание слова moxie trismegist); street smarts (выживания в уличной среде Val_Ships); trait (she shared that trait with him Val_Ships); moxy или moxie (альтернативное (US) написание слова moxie – употребление – to have moxy (moxie) to do something trismegist) |
| буд. |
capacity (материала) |
| бізн. |
prowess (skill or expertise in a particular activity or field Val_Ships) |
| біот. |
potency |
| військ. |
worthiness; cap ability |
| військ., ЗМУ |
capability |
| ел. |
pwr |
| енерг. |
capability (напр., системы) |
| застар. |
accommodableness; capableness; liableness (к воспринятию чего); qualifiedness |
| контр.як. |
worth |
| космон. |
opportunity |
| м'яс. |
power (производные термины см. capacity) |
| Макаров |
-ivity; ability (к какому-либо действию деятельности); adequacy; -ability; head |
| мат. |
ability to (many important advances in structural mechanics are dependent on the ability to solve elliptic equations quickly and accurately) |
| мед. |
ability trait; aptitude (потенциальная) |
| науков. |
skill (I. Havkin) |
| нафт.газ., сахал.а. |
capacity (structural; при проектировании конструкций) |
| патент. |
right |
| перен. |
understanding (Andrey Truhachev) |
| психол. |
capacity (воспринимать что-либо); competence (выполнять то, что требуется); discernment; facility (делать что-либо легко и быстро); faculty (незаурядная); power (делать что-либо или вызывать определенный эффект) |
| рел. |
verve |
| розм. |
thing |
| с/г. |
disposition for |
| сленг |
something on the ball; oil |
| тех. |
property |
| торп. |
capacity (for) |
| фіз. |
resolution (разрешающая) |
| фіз., Макаров |
resolving power |
| юр. |
fitness; possibility (Право международной торговли On-Line); capacity (сделать что-либо) |
| Gruzovik, науков. |
Pwr (power) |
|
|
| заг. |
skill; lights; parts; brilliance; brilliancy; dexterousness; capability; function; aptitude (with к, for) |
| авіац., мед. |
dexterity; potential |
| військ. |
capabilities |
| ек. |
abilities; endowments; ability endowments; ability endowment |
| енерг. |
abilities |
| Макаров |
aptitude |
| перен. |
head (например: he has a good head for mathematics – у него хорошие способности к математике) |
| рел. |
Faculties |
| розм. |
the makings (Andrey Truhachev) |
| сленг |
what it takes; something on the ball |
| хім. |
ability; lubricating properties |
|
|
| військ., тех. |
capacity |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приёмами деятельности. Диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. Высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности. Большой Энциклопедический словарь |
