Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

спокойный прикм. наголоси
заг.	calm; tranquil; composed; easy; collected; impassive; orderly; peaceful; placid; smooth; quiescent; still; secure; soft; comfortable (I am most comfortable when I am alone with my thoughts. – Мне спокойнее, когда..); cool; dispassionate; easeful; equable; imperturbable; level; reposeful; restful (of light, color, etc.); sedate; serene; unruffled; alcyon; Apollonian; cool-headed; easygoing (о ходе лошади); equanimous; even-minded; hasteless; indisturbable; inirritable; laidback; recollected; self-composed; sleepful; sober-minded; stirless; unalarmed; unanxious; unblinking; undistempered; undisturbed; unflurried; unimpassioned; unperturbed; unvexed; waveless; well-balanced; canny; dormant; level-headed; as cool as a cucumber; soundless; adjusted; cannie; phlegmatic; phlegmy; settled; untroubled; unworried; self-collected (Anglophile); carefree; quiet (о человеке); immovable; pacific; equal (о характере); gentle; sober (о красках); steady; leisurable; inexplosive; relaxed; complacent (не желающий ничего делать для улучшения ситуации: We simply cannot afford to be complacent about the future of our car industry vogeler); peaceable; fair; laid-back (having a relaxed style or character : laid-back music • He seems like a laid-back kind of a guy.); downy (сон); passionless; snuggle; staid; stormless; temperate; unmolested; unpassionate; untrembling; cool hand; cool head; cold-minded (AlexiZ); unflustered (Игорь Primo); idyll (starynina); cool headed; even minded; level headed; reposed; self composed; sober minded; well balanced; cold (о цвете); comfy; leisurely; self-possessed; unconstrained; worriless; free from rough activity of water; marked by peace and comfort; marked by steady calmness and self-control; not hasty; unexcitable; without big waves; staid (Olka0411); cool as a cucumber (kee46); colytic; continent (в потребностях, запросах); ruly (VLZ_58); airless; demure; even-tempered (Anglophile); easy going (о лошади); even (о характере); coolheaded (VLZ_58); flat (suburbian)
авіац.	kolytic
амер.	at ease (The girl behind the bar was completely at ease, chatting with her customers as she mixed their drinks. Val_Ships)
бур.	killed
бізн.	laid-back; mild
дип.	low-key
залізнич.	silent
застар.	assober; calmy; collectitious; undisquieted
книжн.	imperturbed; halcyon
Макаров	steady (о ходе); surgeless (о море); surgeless (о работе машины); waveless (без волн); alcyon (о погоде); calm (о море и т.п.); easy-going (о ходе лошади); halcyon (особенно о погоде); sound (о сне); still (о напитке); tame (о корове и т.п.)
мат.	at rest; latent
мед.	balanced; sound
мет.	dead (о состоянии металлической ванны)
мор.	waveless (о состоянии моря); snug
поет.	stilly
підв.плав.	calm (о море)
рідк.	surgeless; placable
сейсм.	quiet
сленг	fair (The sea was light blue and fair. == Море было голубым и спокойным.); pretty; sitting pretty; together; zero cool (real); downbeat (I had sort of a downbeat day У меня был спокойный день. Interex); grooving (Interex); groovy (Interex); in the groove (Interex)
шкір.	sober (о цвете)
Шотл.	douce
спокойней! прикм.
заг.	gently! (тж. gently does it!)
спокойнее! прикм.
заг.	don't get rattled!; keep your wool on!
спокойней! прикм.
заг.	take it easy! (I. Havkin); gently does it! (Taras)
спокоен прикм.
заг.	unmoved by something (т.е. он не беспокоится Tanya Gesse); not worried about something (т.е. он не беспокоится Tanya Gesse)
спокойно присл.
ідіом.	temper temper (в значении "следи за своими (плохими) эмоциями и тем как ты себя ведешь" wiktionary.org slayer044)

спокойные и: 37 фраз в 11 тематиках

Абревіатура	1
Бізнес	1
Загальна лексика	9
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Макаров	16
Морський термін	1
Навігація	1
Офтальмологія	1
Риторика	1
Розмовна лексика	1
Сленг	3