|
|
| заг. |
ad hoc committee (напр., Генеральной Ассамблеи ООН); ad committee; ad-hoc committee (Alexander Demidov); special commission; task force (по решению конкретной задачи 4uzhoj) |
| дип. |
select committee (создаётся по решению палаты общин или палаты лордов для рассмотрения какого-либо вопроса и представления докладов парламенту; Великобритания) |
| ел. |
ad hoc committee |
| політ. |
special committee (для подготовки законодательных актов); super-committee (Alex_Odeychuk) |
| стат. |
ad hoc committee (создаваемый для решения одного или нескольких конкретных вопросов, документы ООН) |
| США |
Select committee (Также Конгресс США может проводить расследования действий исполнительной власти, обычно через специальный комитет (Select или Special committee).
 clck.ru dimock) |
| юр. |
special committee; select committee (парламента; 1. a committee of the British Parliament which is responsible for looking at a particular area of government activity, such as trade, employment, or defence. Its members can try to improve laws, check the work done in government departments, and give advice to the government 2. a committee in the US House of Representatives whose members have special knowledge of a particular subject, such as education or technology. For a limited time they examine plans and bills (=suggested new laws) relating to their subject, and then give advice or suggest changes. compare Standing Committee. LDCE. the House of Commons Select Committee on medical ethics. OALD. Other attendees included Tory MP John Whittingdale, influential chairman of the culture select committee. BBC Alexander Demidov) |
|
|
| юр. |
special committee |
