Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

сочиняться дієсл. наголоси
заг.	write
літ., муз.	compose
розм.	invent; make up; arrange; do; fabricate; fib; make; organize; concoct
сочинять дієсл.
заг.	compose (музыкальное или литературное произведение); write (музыку, рассказы и т. п.); invent; indite; pen; romance; fabricate; fudge; distil; tell stories; penner; make up (Kenny); feign; manufacture; construct (литературное произведение); forge; do; concoct (Liv Bliss); contrive; draft; draught; endite; frame; framing; project; put in writing; write down
Игорь Миг	make it out to be
австрал., сленг	knock off (стихи, музыку и т.п.)
застар.	bewrite (музыку, рассказы и т.п.)
ЗМІ	compose
Макаров	imagine; turn off (эпиграмму и т. п.)
перен.	weave; mint
розм.	make stuff up (Dyatlova Natalia); lie (Andrey Truhachev); arrange; fib; make; organize; make things up (sever_korrespondent); make something up (I think she's totally making that up. – По-моему, она это сочиняет. ART Vancouver)
сленг	dream up; make up ("Let's make up a song for Jane's birthday". == "Давай сочиним песню ко дню рождения Джейн".)
Gruzovik, розм.	make (impf of сочинить); arrange (impf of сочинить); organize (impf of сочинить); fib (impf of сочинить)
Сочинять дієсл.
розм.	wing (I'm just winging it = Я просто импровизирую Eugenev)
"сочинять" дієсл.
розм.	make up stories (врать poikilos)

сочиняться: 122 фрази в 11 тематиках

Бібліотечна справа	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	79
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Література	5
Макаров	21
Мистецтво	1
Музика	7
Прислів’я	1
Розмовна лексика	3