СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | прикметник | до фраз

сохраняющий

прикм.
наголоси
заг. retentive; conservatory
автомат. nonvolatile (информацию)
атом.ен. cherishing
Макаров retaining; retentive of; saving
мат. preserving (о преобразовании или отображении)
мех. -preserving
сейсм. preserving
телеком. lookaside (oleg.vigodsky)
хім. conserving; storing
SAP тех. checking in
імун. preservative
сохранять дієсл.
заг. retain; keep on; put up; protect (from damage); keep up (sth., темп, качество и пр.); conservation (to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); conservatism (to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); hang on (to keep; to retain • He likes to hang on to his money); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.; to keep in existence • They have managed to preserve many old documents); reserve; save (to keep data in the computer); maintain; conserve (one’s energy, strength, etc.; to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); continue; hold in trust; hold over (про запас); hold down (положение); possess (спокойствие, терпение, самообладание и т.п.); dump (где-то); keep safe; burn (в памяти); hold (в каком-либо состоянии); support (от порчи, упадка); uphold (на том же уровне); keep (a secret, one’s balance, etc.; not to give or throw away; to preserve • I kept the most interesting books; Can you keep a secret); forbid; keep together (I hope we can keep our club together for a few more years. VLZ_58); sustain (Victor812); still contain (Stas-Soleil); uphold (This traditional art has been practiced in China for centuries, and artists like Cheng continue to uphold this rich heritage. ART Vancouver); hang on to (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hang on to something (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hold onto (Gavin Newsom holds onto his job as California governor, CNN projects cnn.com Mr. Wolf)
Игорь Миг hold on to (чек); stick with
архіт. protect
БД materialize (materialize filtered records in temp tables — сохранять отфильтрованные записи во временных таблицах Alex_Odeychuk)
буд. retain (напр., влагу); salvage
бухг. retain (запасы)
бібліот. preserve (книги)
бізн. hold; hold on to (smth); keep up; remain
винороб. preserve; retain (признаки, качества, о сорте винограда и т.д.)
військ. maintain (в исправном состоянии Киселев)
військ., розм. keep
гідробіол. perpetuate
діал., застар. sain (молитвой от нечистой силы)
застар. entertain
ЗМІ conserve
комп. memorize
комп., Майкр. retain (When Windows Disk Protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
конт. transfer (In case of changes your meal will be transferred to the new flight sankozh)
кул. preserve
лат. conservo (Lena Nolte)
Макаров deposit; guard; rescue; store away; safeguard; hold over; take care of (ухаживать)
нафт.газ store
поет. shrine
пожеж. fasten
прогр. keep track (ssn)
телеком. persist (oleg.vigodsky)
тех. save; maintain (ухаживать); retain (документы); take care of
тех., застар. cure
IT save (состояние системы в памяти)
SAP тех. check in
сохраняться дієсл.
заг. be preserved; continue; last (to remain in good condition or supply); persist; remain unchanged (Lavrov); hold together (не разваливаться; о союзе, коалиции и т.п. bookworm); subsist (Alexander Matytsin); continue to persist (triumfov); exist; retain; conserve; guard; keep safe; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; hold; wear; cling (Aly19); be well preserved; revert (пример АНТОНИМИЧЕСКОГО перевода: Despite different drug combinations, which included all five WHO classes of anti-TB drugs, the patient required a total of 38 months of anti-TB drugs to finally obtain culture conversion in the last year of treatment, which reverted 2 months after the suspension of the drugs. – Несмотря на применение различных комбинаций лекарственных препаратов, включающих все 5 классов (по классификации ВОЗ) противотуберкулезных средств, потребовалось в общей сложности 38 месяцев терапии, чтобы в последний год лечения была достигнута конверсия результатов посева, которая сохранялась только в течение 2-х месяцев после приостановки терапии. Min$draV); live (напр., о каком-нибудь явлении A.Rezvov); carry forward (VLZ_58); remain intact; be well-preserved; remain (to continue to be • The problem remains unsolved); keep (of food; to remain in good condition • That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge); last out; be well-preserved; linger (Ремедиос_П); keep on; stay up (suburbian); not spoil; get stored (amazon.com Alex_Odeychuk); outwear
амер. hold firm (The pound held firm against the Swiss franc today.; без изменения Val_Ships)
гірн. remain
ек. hold true (напр., об условии); continue to exist (о некоторой величине A.Rezvov)
зол.доб. persist (не подвергнуться изменению Leonid Dzhepko)
книжн. continue to apply (о закономерности igisheva)
комп.ігри save the game (сохранять игру; разг. Юрий Гомон)
косм. hold out
Макаров lie (в каком-либо положении); linger on
мат. survive; be kept; be reserved; last
мед. refractory (e.g., He was under periodic follow-up for treatment of the postinflammatory hyperpigmentation, but it was refractory to treatment. – В дальнейшем пациент периодически наблюдался в связи с терапией поствоспалительной гиперпигментации, которая сохранялась, несмотря на проводимое лечение. Min$draV)
обр.дан. be saved (Alex_Odeychuk); be maintained (Alex_Odeychuk)
прогр. be stored (ssn); get stored (in ... – в ... Alex_Odeychuk); persist (The value of the static field will persist across different instances of the class until the class is unloaded or unless you explicitly change the value of the field. — Значение статического поля будет сохраняться в разных экземплярах класса до тех пор, пока класс не будет выгружен из памяти или пока значение поля не будет явно изменено. Alex_Odeychuk); get stored (Alex_Odeychuk)
розм. linger (The smell of paint still lingered in the house. Val_Ships); of a person be well-preserved
рідк. go (о пище)
сейсм. hold true (об условии)
IT get stored (Alex_Odeychuk)
сохраняющийся прикм.
заг. enduring (Ремедиос_П); continuing (sea holly); continued (A growing body of research points to the continued practicality of the handwritten word in our digital age. – Растущий объём исследований указывает на сохраняющуюся практичность рукописного слова в наш цифровой век. firefly_s)
Макаров persisting
прогр. persistable (ssn)
стом. persistent (MichaelBurov)
фіз. conserved (MichaelBurov)
сохраняйте дієсл.
аероп. maintain (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire)
сохранявшийся дієприкм.
заг. lasting (earth.com Alex_Odeychuk)
сохранять у себя дієсл.
заг. collect (we collect your feedback and contact data sankozh)
хорошо сохраняющийся прикм.
мет. keeping
сохраняющий
: 2236 фраз в 165 тематиках
SAP технічні терміни10
Авіаційна медицина2
Авіація20
Австралійський вираз2
Автоматика7
Автомобілі7
Авторське право2
Акустика1
Американський вираз не написання11
Архітектура6
Астрономія1
Атомна та термоядерна енергетика2
Аудит1
Бібліотечна справа4
Бізнес40
Біологія4
Біотехнологія1
Біржовий термін6
Бази даних5
Банки та банківська справа3
Ботаніка1
Бронетехніка1
Будівельні матеріали1
Будівництво10
Бухгалтерський облік крім аудиту6
Військовий термін62
Військово-морський флот1
Валютний ринок форекс2
Виноробство2
Виробництво3
Водні ресурси2
Гідробіологія1
Гідрологія1
Гірнича справа2
Геологія5
Готельна справа1
Ділова лексика6
Деревообробка3
Дипломатія35
Дорожня справа2
Екологія3
Економіка43
Електроніка18
Енергетика5
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Жаргон1
Загальна лексика571
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації94
Застаріле1
Зброя масового ураження1
Зв’язок1
Зенітна артилерія1
Зовнішня політика2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм33
Інвестиції1
Інформаційні технології22
Інформаційна безпека та захист даних1
Кінематограф1
Кабелі та кабельне виробництво3
Кадри2
Канцеляризм1
Кліше1
Комп'ютери4
Комп'ютерні ігри1
Комп'ютерні мережі2
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація14
Корпоративне управління1
Косметика і косметологія1
Космонавтика22
Космос10
Кримінальне право4
Кулінарія4
Культурологія1
Лінгвістика5
Лісівництво1
Логіка2
Логістика2
Майкрософт2
Макаров361
Математика189
Машинобудування1
Медицина17
Металургія1
Метрологія2
Морське право1
Морський термін10
Музика1
М’ясне виробництво1
Навігація3
Нанотехнології16
Науковий термін3
Нафта30
Нафта і газ4
Нафтопромисловий1
Неврологія1
Нерухомість1
Нотаріальна практика2
Образно1
Обробка даних1
Одяг1
Операційні системи1
Офіційний стиль1
Охорона праці та техніка безпеки2
Пакування1
Парфумерія3
Патенти18
Переносний сенс2
Пластична хірургія2
Поетична мова1
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Поліграфія4
Полімери3
Політика40
Пошив одягу та швацька промисловість1
Природничі науки1
Прислів’я3
Програмне забезпечення3
Програмування39
Протиповітряна оборона4
Психологія5
Радіолокація1
Реклама5
Релігія2
Риторика4
Розмовна лексика14
Рослинництво7
Сільське господарство2
Сахалін4
Сейсмологія2
Системи безпеки4
Сленг8
Сонячна енергетика3
Соціальне забезпечення1
Соціологія3
Спецслужби та розвідка1
Спорт12
Статистика2
Стоматологія4
Страхування1
Суднобудування4
Телекомунікації8
Техніка67
Торгівля1
Торпеди2
Транспорт5
Трудове право1
Туризм1
Урологія1
Фізика7
Фізика високих енергій6
Філософія1
Фінанси3
Фармакологія3
Фармація та фармакологія1
Харчова промисловість3
Целюлозно-паперова промисловість3
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Шахи21
Шкіряна промисловість2
Штучний інтелект1
Юридична лексика60
Ядерна фізика2
SAP1