 |
| соотношения: 3074 фрази в 235 тематиках |
| Абревіатура | 3 |
| Авіаційна медицина | 14 |
| Авіація | 44 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Автоматика | 29 |
| Автоматичне регулювання | 3 |
| Автомобілі | 13 |
| Агрохімія | 5 |
| Аерогідродинаміка | 20 |
| Аеродинаміка | 3 |
| Акушерство | 1 |
| Алгебра | 1 |
| Алюмінієва промисловість | 9 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Аналітична хімія | 1 |
| Антарктика | 1 |
| Антени і хвилеводи | 1 |
| Архітектура | 10 |
| Астрономія | 13 |
| Астрофізика | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 4 |
| Аудит | 2 |
| Бібліотечна справа | 10 |
| Бізнес | 42 |
| Біологія | 12 |
| Біотехнологія | 2 |
| Біохімія | 2 |
| Біржовий термін | 8 |
| Банки та банківська справа | 41 |
| Баскетбол | 1 |
| Ботаніка | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Бронетехніка | 7 |
| Будівельні матеріали | 1 |
| Будівництво | 33 |
| Буквальне значення | 1 |
| Буріння | 13 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 27 |
| Військовий термін | 163 |
| Валютний ринок форекс | 2 |
| Ветеринарія | 3 |
| Вибори | 2 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 8 |
| Виробництво електроенергії | 1 |
| В’яжучі речовини | 1 |
| Гідрологія | 2 |
| Гідротехніка | 1 |
| Гірнича справа | 21 |
| Газові турбіни | 4 |
| Гематологія | 7 |
| Генетика | 14 |
| Географія | 1 |
| Геодезія | 1 |
| Геологія | 6 |
| Геофізика | 19 |
| Гравіметрія | 1 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 9 |
| Ділова лексика | 2 |
| Демографія | 1 |
| Деревообробка | 3 |
| Деталі машин | 4 |
| Дипломатія | 41 |
| Дорожня справа | 3 |
| Друковані плати | 1 |
| Екологія | 9 |
| Економіка | 147 |
| Економетрика | 1 |
| Електроніка | 41 |
| Електротехніка | 6 |
| Електрохімія | 2 |
| Енергетика | 65 |
| Енергосистеми | 1 |
| Етнографія | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 33 |
| Загальна лексика | 160 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 7 |
| Засоби масової інформації | 59 |
| Застаріле | 2 |
| Зброя масового ураження | 4 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зв’язок | 3 |
| Зоотехнія | 1 |
| Зубна імплантологія | 5 |
| Зубчасті передачі | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Імунологія | 13 |
| Інвестиції | 5 |
| Інформаційні технології | 43 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 3 |
| Кінематограф | 5 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 5 |
| Карачаганак | 1 |
| Кардіологія | 2 |
| Картографія | 2 |
| Каспій | 6 |
| Квантова електроніка | 7 |
| Кліматологія | 1 |
| Клінічні дослідження | 9 |
| Комп'ютери | 13 |
| Комп'ютерні мережі | 5 |
| Комунальне господарство | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 11 |
| Корисні копалини | 1 |
| Корпоративне управління | 10 |
| Космонавтика | 70 |
| Лінгвістика | 1 |
| Лісівництво | 5 |
| Література | 1 |
| Ливарне виробництво | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 12 |
| Мікроелектроніка | 4 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 193 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 231 |
| Матеріалознавство | 1 |
| Машинобудування | 5 |
| Медицина | 139 |
| Медична техніка | 7 |
| Менеджмент | 3 |
| Металургія | 16 |
| Метеорологія | 2 |
| Метрологія | 5 |
| Механіка | 14 |
| Митна справа | 1 |
| Молекулярна біологія | 1 |
| Морський термін | 5 |
| Мотоцикли | 2 |
| Музика | 2 |
| М’ясне виробництво | 4 |
| Навігація | 6 |
| Назва лікарського засобу | 1 |
| Нанотехнології | 39 |
| Напівпровідники | 2 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 3 |
| Науково-дослідницька діяльність | 2 |
| Нафта | 56 |
| Нафта і газ | 43 |
| Нафтогазова техніка | 7 |
| Нафтопереробні заводи | 3 |
| Нафтопромисловий | 3 |
| Обробка даних | 1 |
| Океанологія та океанографія | 2 |
| Онкологія | 1 |
| Опір матеріалів | 1 |
| Організація виробництва | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 5 |
| Освіта | 1 |
| Освітлювальні прилади крім кіно | 1 |
| Офтальмологія | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 2 |
| Пакування | 4 |
| Парфумерія | 1 |
| Паспорт безпеки речовини | 1 |
| Патенти | 4 |
| Побутова техніка | 2 |
| Податки | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 4 |
| Поліграфія | 3 |
| Полімери | 24 |
| Політика | 9 |
| Правоохоронна діяльність | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 12 |
| Програмування | 19 |
| Профспілки | 1 |
| Психіатрія | 1 |
| Психологія | 13 |
| Пульмонологія | 1 |
| Радіо | 1 |
| Радіолокація | 2 |
| Радиоактивное излучение | 12 |
| Ракетна техніка | 6 |
| Реклама | 42 |
| Рентгенологія | 1 |
| Рибництво | 1 |
| Риболовство промислове | 4 |
| Робототехніка | 5 |
| Сільське господарство | 12 |
| Сахалін | 16 |
| Сахалін Р | 3 |
| Сахалін Ю | 5 |
| Сейсмологія | 7 |
| Силікатна промисловість | 3 |
| Системи безпеки | 5 |
| Сонячна енергетика | 2 |
| Соціалізм | 2 |
| Соціологія | 2 |
| Союз-Аполлон | 8 |
| Спорт | 1 |
| Статистика | 12 |
| Стоматологія | 59 |
| Страхування | 5 |
| Стрибки з парашутом | 1 |
| Тваринництво | 18 |
| Театр | 1 |
| Текстиль | 2 |
| Телекомунікації | 17 |
| Телефонія | 1 |
| Теніс | 1 |
| Тенгізшевройл | 2 |
| Теплотехніка | 7 |
| Термодинаміка | 2 |
| Техніка | 131 |
| Торгівля | 1 |
| Транспорт | 16 |
| Трансформатори | 1 |
| Туризм | 1 |
| Управління свердловиною | 5 |
| Урологія | 1 |
| Фізіологія | 1 |
| Фізика | 48 |
| Фізика високих енергій | 9 |
| Фізика твердого тіла | 1 |
| Фізична хімія | 7 |
| Фінанси | 26 |
| Фармакологія | 9 |
| Фармація та фармакологія | 12 |
| Фехтування | 1 |
| Футбол | 3 |
| Хімія | 46 |
| Харчова промисловість | 5 |
| Хокей | 1 |
| Холодильна техніка | 23 |
| Хроматографія | 1 |
| Цемент | 9 |
| Шахи | 17 |
| Шкіряна промисловість | 2 |
| Юридична лексика | 6 |
| Ядерна фізика | 4 |
| Яхтовий спорт | 3 |
| Hi-Fi | 1 |
| SAP | 4 |