сообщения – англійський переклад

communication; instruction

announcement (в вещательной программе); application; com

енерг.

annunciation; message (напр., об опасности, пожаре)

залізнич.

indication; call

залізнич., авіац.

service (транспортное обслуживание)

застар.

impartance; impartment

message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet)

комп., мереж.

message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета); posting; msg

communication (носитель информации); contribution; imposition (напр., скорости); message (текст, данные); news (печати, радио); presentation; transfer (свойства)

intercourse; communication (письмо, телеграмма, радиограмма, сигнал)

нав.

traffic

НАТО

communication (as in lines of... or communications zone)

нотар.

release (asd)

патент.

callout (о пожаре)

message unit (ssn)

QTC (Q-код OlCher)

spot report (с места события)

сленг

a beating; fill in

соц.мер.

status (MichaelBurov)

notifying (oleg.vigodsky); signalling message

тех.

despatch; imposition (напр., скорости); dispatch; traffic (транспортное обслуживание); reference (в теории информации); notice

торг.

traffic (на железной дороге)

юр.

commerce; disclosure; notice

Gruzovik, зв’яз.

connections

Gruzovik, ЗМІ

press release

single-address message; message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие); balloon; book message

інт.

post (на форуме в Интернете dron1)

MIDI-сообщение імен.

заг.

MIDI message

bank select; entry; MIDI communication; MIDI sign

MIDI event (ssn)

информационное сообщение імен.

advertisement; notice; notification

SIP-сообщение імен.

SIP message (Data sent between SIP elements as part of the protocol. SIP messages are either requests or responses)

SMS-сообщение імен.

моб.зв.

SMS message; SMS (lain)

SMS message (oleg.vigodsky)

SIP-сообщение імен.

SIP message (oleg.vigodsky)

heartbeat-сообщение імен.

heart beat (oleg.vigodsky); heartbeat message (oleg.vigodsky)

MML-сообщение імен.

MML-based message (oleg.vigodsky); MML message (oleg.vigodsky)

SIP-сообщение імен.

SIP-message (oleg.vigodsky)

сообщение Swift імен.

банк.

Swift Output (Volha13)

GPS-сообщение імен.

ЗМІ

GPS message (навигационное сообщение, регулярно передаваемое GPS-спутниками вместе с кодами С/А code и P code, которое содержит дополнительные сведения: данные о состоянии навигационного спутника и его основные параметры, передача осуществляется со скоростью 50 бит/с на частотах L1 и/или L2, длина сообщения 1500 бит)

сообщение SOAP імен.

SOAP message (The data encapsulated in a SOAP envelope that flows back and forth between a client and a Web service)

сообщение DSN імен.

DSN message (The text that explains the delivery status of an e-mail message, and may recommend user action)

сообщение SIGMET імен.

метео.

SIGMET information (сообщение составляется открытым текстом с сокращениями органом метеорологического слежения о фактических или ожидаемых явлениях погоды:-на дозвуковых крейсерных эшелонах: гроза, тропический циклон; сильный град; сильная турбулентность; сильное обледенение; регистрируемые горные волны; обширный район песчаной/пыльной бури; на околозвуковых и сверхзвуковых-турбулентность умеренная и сильная; кучево-дождевые облака; град; вулканический пепел)

push-сообщение імен.

рекл.

Push Ad (мобильная реклама eugenius_rus)

сообщение HSRP імен.

HSRP message (ssn)

сообщение Alive імен.

Alive message (oleg.vigodsky)

APM-сообщение імен.

APM message (oleg.vigodsky)

ARP-сообщение імен.

ARP message (oleg.vigodsky)

сообщение begin імен.

begin message (oleg.vigodsky)

CDC-сообщение імен.

CDC message (oleg.vigodsky)

CL-сообщение імен.

CL message (oleg.vigodsky)

сообщение connect імен.

connect message (oleg.vigodsky)

COT-сообщение імен.

COT message (oleg.vigodsky); COT-message (oleg.vigodsky)

CR-сообщение імен.

CR message (oleg.vigodsky)

CSTA-сообщение імен.

CSTA message (oleg.vigodsky)

DTAP-сообщение імен.

DTAP message (oleg.vigodsky)

EAP-сообщение імен.

EAP message (oleg.vigodsky)

FSK-сообщение імен.

FSK message (oleg.vigodsky)

GP-сообщение імен.

GP message (oleg.vigodsky)

IAM-сообщение імен.

IAM message (oleg.vigodsky)

IDP-сообщение імен.

IDP message (oleg.vigodsky)

IN-сообщение імен.

IN message (oleg.vigodsky)

сообщение Invite імен.

Invite message (oleg.vigodsky)

IP-сообщение імен.

IP message (oleg.vigodsky)

ISUP-сообщение імен.

ISUP message (oleg.vigodsky)

JMS-сообщение імен.

JMS message (oleg.vigodsky)

keepalive-сообщение імен.

keepalive (oleg.vigodsky); keepalive message (oleg.vigodsky)

MAP-сообщение імен.

MAP message (oleg.vigodsky)

MCI-сообщение імен.

MCI message (oleg.vigodsky)

MIP-сообщение імен.

MIP message (oleg.vigodsky)

MRVA-сообщение імен.

MRVA message (oleg.vigodsky)

MRVT-сообщение імен.

MRVT message (oleg.vigodsky)

NE-сообщение імен.

NE message (oleg.vigodsky)

NTP-сообщение імен.

NTP message (oleg.vigodsky)

OS-сообщение імен.

OS message (oleg.vigodsky)

PAT-сообщение імен.

PAT message (oleg.vigodsky)

сообщение Ping імен.

Ping-message (oleg.vigodsky)

PSTN-сообщение імен.

PSTN message (oleg.vigodsky)

RADIUS-сообщение імен.

RADIUS message (oleg.vigodsky)

сообщение Refer імен.

Refer message (oleg.vigodsky)

RSIP-сообщение імен.

RSIP message (oleg.vigodsky)

SCMG-сообщение імен.

SCMG message (oleg.vigodsky)

SDP-сообщение імен.

SDP message (oleg.vigodsky)

SIPSM-сообщение імен.

SIPSM message (oleg.vigodsky)

SMP-сообщение імен.

SMP message (oleg.vigodsky)

SOB-сообщение імен.

SOB message (oleg.vigodsky)

SSNC-сообщение імен.

SSNC message (oleg.vigodsky)

SSP-сообщение імен.

SSP message (oleg.vigodsky)

STAF-сообщение імен.

STAF message (oleg.vigodsky)

SUA-сообщение імен.

SUA message (oleg.vigodsky)

TCAP-сообщение імен.

TCAP message (oleg.vigodsky)

TCP / IP-сообщение імен.

TCP/IP message

TFC-сообщение імен.

TFC message (oleg.vigodsky)

TFP-сообщение імен.

TFP message (oleg.vigodsky)

TOD-сообщение імен.

TOD message (oleg.vigodsky)

TTY-сообщение імен.

TTY message (oleg.vigodsky)

UDP-сообщение імен.

UDP message (oleg.vigodsky)

сообщение unit data імен.

unit data message (oleg.vigodsky)

Windows NT-сообщение імен.

Windows NT message (oleg.vigodsky)

сообщение "audit endpoint" імен.

audit endpoint message (oleg.vigodsky)

сообщение "create connection" імен.

create connection message (oleg.vigodsky)

сообщение End-of-Fault імен.

End-of-Fault message (oleg.vigodsky)

сообщение "Gateway Restart in Progress" імен.

Gateway Restart in Progress message (oleg.vigodsky)

сообщение Modify Reply імен.

Modify Reply message (oleg.vigodsky)

сообщение "release complete" імен.

release complete message (oleg.vigodsky)

официальное сообщение імен.

advice

сообщение WSDL імен.

WSDL message (An abstract, typed definition of the data that is communicated during a WSDL operation)

Сообщения Windows імен.

Windows Messaging (An app that facilitates SMS and instant messaging)

Push-сообщение імен.

моб.зв.

push message

HTTP-сообщение імен.

прогр.

HTTP message (ssn)

UDT-сообщение імен.

UDT message (oleg.vigodsky)

ACP-сообщение імен.

ACP message (oleg.vigodsky)

AOC-сообщение імен.

AOC message (oleg.vigodsky)

AR-сообщение імен.

AR message (oleg.vigodsky)

ATI-сообщение імен.

ATI message (oleg.vigodsky)

сообщение Bye імен.

Bye message (oleg.vigodsky)

CDM-сообщение імен.

CDM message (oleg.vigodsky)

CO-сообщение імен.

CO message (oleg.vigodsky)

сообщение continue імен.

continue message (oleg.vigodsky)

CP-сообщение імен.

CP message (oleg.vigodsky)

CS-сообщение імен.

CS message (oleg.vigodsky)

DoS-сообщение імен.