СловникиФорумКонтакти

   Російська Англійська +
Google | Forvo | +
Текст занадто довгий. Сайт Google-перекладача має бути відкрито у новій вкладці браузера.
согласно преданию
 согласно преданию
заг. legend has it that; as legend has it
етн. according to a tradition
кліше the story goes that
| восклицание
 восклицание
заг. exclamation; interjection; ejaculation; whoop; gee; conclamation
розм. tut-tut
| Архимеда
 Архимед
культур. Archimedes
кіно Archimedes
міф. Apchimedes
| при открытии
 при открытии
бірж. at-the-opening
| им
 ИМ
маш. actuator
мор. Notices to Mariners
нафт.газ inclinometer log
психол. information metabolism; informational metabolism
 им
заг. them; to them
Макаров розм. them
мат. him, it, them; named for
| основного закона
 основной закон
заг. constitution; framework law
буд. constitutive law
бізн. framework act
мат. principal law
психол. ultimate law
тех. skeleton law
| гидростатики
 гидростатика
заг. hydrostatics
буд. hydrostatics; statics of fluids
| В переносном смысле
 в переносном смысле
заг. in a figurative sense; in a figural sense; figuratively; transitively; in the figurative sense
| выражение радости
 выражение радости
заг. Yipee!
| удовлетворения
 удовлетворение
заг. satisfaction; contentment; content; redressal; appeasement; restitution
авіац., мед. enjoyment
контр.як. satisfaction
мат. compliance
нотар. relief
| при решении
 при решении
мех. in solving
| какой-либо
 какой-либо
заг. some sort; whatsoever; some; whatever
ЗМІ any
мат. no matter which
| сложной задачи
 сложная задача
заг. big challenge; floorer; egg-dance; intricate challenge; tricky problem; great challenge
політ. complex task
шт.інтел. challenging problem
IT big problem
| возникновении
 возникновение
заг. origin; genesis; nascence; uprise; uprising; uprisal
| новой идеи
 новая идея
заг. wrinkle
політ. modern idea
 новые идеи
заг. modern ideas; new ideas
- знайдено окремі слова

согласно преданию

наголоси
заг. legend has it that (Legend has it that when the Apostles divided the known world into missionary zones, the Iberian peninsula fell to James. Sukhopleschenko); as legend has it (Sukhopleschenko)
етн. according to a tradition (Alex_Odeychuk)
кліше the story goes that (The story goes that Sir Gawain, one of King Arthur’s knights of the round table was challenged to a fight by a Knight all dressed in green including his horse. The Green knight invited Sir Gawain to take a swing at him with his sword, this resulted in the Green knight losing his head, which he then promptly picked up off the floor, he then issued a request for Sir Gawain to meet him in a year and a day at the Green Chapel ... (ludchurchmyblog.wordpress.com/the-green-chapel)The story goes that Roland – a knight of French lore – was gifted the 'indestructible' sword – said to be capable of slicing boulders in half – by the emperor Charlemagne who had taken it from an angel. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver)
согласно преданиям
ідіом. allegedly (Mira_G)