Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Есперанто Естонська Казахська Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

соваться дієсл. наголоси
заг.	go poking about; one's thrust self; force one’s way (into); butt (into); poke one’s nose (into); tamper (во что-либо; to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc.); tamperer (во что-либо); monkey (especially with with; to meddle or interfere); horn in; stick one's noses into (в какие-либо дела A.Rezvov)
Макаров	nose into
розм.	plunge (with в + acc., into)
тех.	tamper with (во что-либо)
Gruzovik, перен.	butt in (impf of сунуться); poke one's nose into (impf of сунуться)
Gruzovik, розм.	plunge into (impf of сунуться)
совать дієсл.
заг.	poke in; thrust in; thrust into; give; poke; shove (to thrust; to push); thrust; poke down; poke up; bundle; slip; put; pop (to put suddenly, quickly, or unexpectedly); dig; stick; pop into; force on (someone Sergei Aprelikov); stick (Don't stick that screwdriver into the live electrical outlet, you knucklehead! • Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь.); pig; pull; thrust on upon (He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him)
Gruzovik	poke (impf of сунуть)
Макаров	dig in; dig into; poke at; suck in
Макаров, розм.	stick in
тех., застар.	shove
Gruzovik, поет.	wind (pf of совивать)
Gruzovik, розм.	press on (impf of сунуть); foist on (impf of сунуть); bribe (impf of сунуть); thrust on (impf of сунуть)
суй дієсл.
кит.	sui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)
Російський тезаурус
суй дієсл.
заг.	императорская династия в Китае 581-618. Основана полководцем Ян Цзянем. Свергнута Ли Юанем. Большой Энциклопедический словарь
суясь дієсл.
заг.	деепр. от соваться
суя дієсл.
заг.	деепр. от совать

соваться : 272 фрази в 21 тематиці

Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	9
Біржовий термін	1
Високомовно / урочисто	1
Грубо	2
Діалектизм	2
Жартівливо	1
Загальна лексика	104
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	32
Кліше	1
Контекстне значення	1
Макаров	38
Морський термін	1
Несхвально	1
Образно	2
Переносний сенс	1
Приказка	1
Прислів’я	39
Просторіччя	9
Розмовна лексика	20
Сленг	4