Російська ⇄ Іспанська Англійська Китайська Норвезька Німецька Французька

снятие с эксплуатации наголоси
автомат.	disposal
авіац.	taking out of service; withdrawal from service; withdrawing from service
буд.	mortality (машин, оборудования)
бізн.	mortality
військ.	withdrawal (локомотива; of locomotive)
ел.	entombment decommissioning
нано	phaseout; phasing-out
нафт.	placing out of service
ООН	decommission
прогр.	retirement (прекращение активной поддержки эксплуатирующей и сопровождающей организацией, частичная или полная замена новой системой или установка обновленной системы; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn)
тех.	putting out of service; removal from service; withdrawal from operation (MichaelBurov)
ЄБРР	decommissioning; phasing out (oVoD)

снятие с эксплуатации: 39 фраз в 14 тематиках

Авіація	7
Атомна та термоядерна енергетика	2
Ділова лексика	1
Електроніка	2
Загальна лексика	1
Залізничний транспорт	1
Контроль якості та стандартизація	2
Нафта	5
Нафта і газ	1
Програмне забезпечення	1
Програмування	2
Техніка	11
Фізика	1
Ядерна фізика	2