|
|
| заг. |
equipage; pack; tackle; fit-out; graith; munition; fixings; rig; clobber (fishing/swimming/football clobber Anglophile); refit (корабля и т.п.); habiliment; rigging; paraphernalia (A.Rezvov); outfit (для экспедиции); appointment (флота, армии); outfitting |
| Gruzovik |
personal equipment; equipping; fittings; implements |
| авто. |
refitting |
| авіац. |
garment; operating equipment (ЛА) |
| альп. |
climbing gear (Belk) |
| архіт. |
tackling |
| бур. |
implement |
| військ. |
kit; filling material; fitting up; filler; outrigging; content (боеприпаса); LCE, load carrying equipment (Watson); loading (имущество) (боеприпасов); outfit (имущество); war outfit; loadout (Featus); accouterment (обыкн. pl.; кроме оружия и обмундирования); filling; fill (снаряда) |
| військ., жарг. |
harness (MichaelBurov) |
| військ., ЗМУ |
weaponization (ekshu); filling (of chemical weapons; химических боеприпасов) |
| військ., розм. |
webbing |
| військ., тех. |
arming (как процесс); outfit (напр., понтона для переправы); rig (понтона для десантной переправы); rigging (понтона для десантной переправы) |
| зброя |
charging (ABelonogov); loading (патронов ABelonogov); handloading (MingNa) |
| космон. |
arming; gearbox; installation; instrumentation; load (РДТТ); loading (РДТТ) |
| ліс. |
fitting |
| Макаров |
appointment; munitions of war (боеприпасы, вооружение, военные материалы, отравляющие в-ва, ВВ и т.п.); rigging (лошади) |
| мат. |
allowance |
| маш. |
inventory |
| мед. |
hardware |
| мор. |
fitting-out; apparel; fitting out; appareling; furnishing |
| підв.плав. |
equipment; gear |
| робот. |
fixings |
| сленг |
G.I.; GI (General or Governmental issue) |
| спорт. |
outfit |
| суднобуд. |
equipage (судна) |
| тех. |
tacking; loading; fit; rigging up (чего-либо) |
| турист. |
duffel (туриста); duffle (туриста); accoutrements (туриста и т.п.) |
| Gruzovik, мор. |
harness rigging |
|
|
| військ. |
accoutrements (военнослужащего); accoutrement (военнослужащего) |
|
|
| мор. |
outfit (на рейс) |
