Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Африкаанс В'єтнамська Грецька Естонська Казахська Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

смотанный прикм. наголоси
нафт.	reeled off
смотаться дієсл.
заг.	crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
Gruzovik	dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
Игорь Миг	high-tail it
австрал., сленг	do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
амер.	mosey
лайка	drag ass
Макаров	nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
Макаров, сленг, амер.	crap out (с вечеринки и т. п.)
розм.	cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
сленг	drag one's freight; powder
тех.	rewind (dimock)
фам.	make off (Andrey Truhachev)
Gruzovik, розм.	scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
ідіом.	hit the road (Taras)
смотать дієсл.
заг.	wind up; wind into; unwind (from); reel off; reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off
Gruzovik	wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
космон.	reel
розм.	coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)
"смотаться" дієсл.
Макаров	bundle out

смотанный : 68 фраз в 20 тематиках

Американський вираз не написання	1
Британський вираз не написання	1
Буріння	1
Військовий термін	1
Гірнича справа	1
Загальна лексика	16
Засоби масової інформації	1
Застаріле	4
Кабелі та кабельне виробництво	1
Карачаганак	1
Макаров	11
Металургія	3
Нафта	2
Нафтогазова техніка	1
Прислів’я	1
Розмовна лексика	10
Сленг	3
Техніка	4
Трубопроводи	3
Фамільярний вираз	2