|
|
| Макаров |
hand over head |
| розм. |
with full confidence |
|
|
| заг. |
sweep together; wipe off; clean down (пыль со стен и т. п.); blow off; brush off (of wind); sweep off; tack; baste; sweep away (The flooded river swept away the wooden dam.); sweep; pass the broom over |
| Gruzovik |
sweep off (pf of сметать); brush off (pf of сметать); of wind blow off (pf of сметать) |
| Макаров |
knock over (с пути) |
| перен. |
sweep aside |
| Gruzovik, перен. |
sweep aside (pf of сметать) |
|
|
| заг. |
venture; beg; dare |
| Gruzovik |
dare |
| канц. |
beg (в официальном обращении в письме) |
|
|
| автомат. |
retrofittable |
|
|
| заг. |
stout-heartedly; above board |
|
|
| заг. |
courageous; bold; challenging; audacious; daring; brave; hardy; plucky; venturesome; spirited; venturous; game; gamy; manful; mettlesome; nervy; hazardable; steel-hearted; stout-hearted; unfearing; Amazonian; gutty; intrepid; manly; spunky; adventurous; daredevil; bauld; stout; fearless (Aly19); edgy (AlaskaGirl); ambitious (tavost); steel hearted; stout hearted; swingeing; confident; dashing; gallant; high-spirited; lion-hearted; mettled; dauntless; feisty; unblenched (VLZ_58); combative (george serebryakov); visionary (It was a time of innovation and visionary ideas.); fiesty (Liliyavlavla); bouncing; broad; confidant; defiant; determined; excursive; fortitudinous; forward; free; hazardous; high-hearted; high spirited; manlike; pert; pushing; rash; reckless; resolute; risky; steadfast; stedfast; strenuous; sturdy; temerarious; sted |
| Gruzovik |
stouthearted |
| амер. |
ballsy (от "balls" в "to have balls"); bodacious (Anglophile) |
| амер., розм. |
gritty |
| вульг. |
full of fuck; hot-shit |
| застар. |
tall; dareful; forthward; funambulatory; retchless; steddy |
| книжн. |
doughty |
| Макаров |
aggressive |
| мод. |
statement (zarazagirl) |
| перен. |
Trojan; brazen (brazen patterns ART Vancouver) |
| розм. |
gutsy (VLZ_58); hell-for-leather (VLZ_58) |
| сленг |
ding-dong |
| Шотл. |
bardy; gallus (КГА) |
| шотл.вир. |
cant |
|
|
| заг. |
dare (Voledemar); take heart (VLZ_58); cheer up |
|
|
| заг. |
be brave!; go ahead (ParanoIDioteque); go to! |
|
|
| заг. |
don't be shy! |
|
|
| заг. |
steady! |
|
|
| розм. |
go on! (moebiuspenguin) |
|
|
| заг. |
easily; offhand; hardily; gallantly; outspeak; manlike; safely (в смысле со спокойной душой, ничем не рискуя, гарантированно Баян); with confidence (he dived into the water with confidence – он смело бросился в воду ART Vancouver); boldly; daringly (langbid); pluckily; stoutly (Азери); valiantly (I. Havkin); manfully; courageously; confidently (tfennell); bravely (tell me); adventurously (rubberdash); amain; audaciously; bravely; cheerily; defiantly; determinate; determinedly; forwardly; frankly; freely; manly; pertly; recklessly; resolutely; resolvedly; steadfastly; stedfast; strenuously; sturdily; cheerfully; sted; hazardously; doughtily |
| Gruzovik |
stoutheartedly; without a problem; with ease; fearlessly |
| бізн. |
feel free (Feel free to borrow the car whenever you need it. – Если нужна машина, можешь смело брать мою. 4uzhoj); don't hesitate (We appreciate your input, so please don't hesitate to chime in with comments and questions. • Don't hesitate to contact me should you have any questions. • If you are contemplating dealing with Viscount from afar, we would say don't hesitate – these people know the meaning of service and their product. 4uzhoj) |
| застар. |
habnab; steddy; temerariously; venturesomely; venturously; excursively; enterprisingly; fiducially |
| поет. |
brave |
| розм. |
safely (If the interruption to the flow of the sentence is but slight, the writer may safely omit the commas. – Если в предложении отсутствует плавность речи, но нет потери смысла, автор может смело обойтись без запятой.) |
|
|
| заг. |
con bravura |
| муз. |
animoso (нотное указание) |
| італ., муз. |
audace (нотное указание) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
деепр. от смести |
|
|
| заг. |
город на Украине, Черкасская обл., на р. Тясмин. Железнодорожный узел. 81,2 тыс. жителей 1991. Машиностроение и металлообработка, пищевая сахарная, молочная и др., швейная промышленность. Известен с кон. 16 в. Большой Энциклопедический словарь |
