СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | дієслово | до фраз

случай

імен.
наголоси
заг. occurrence; happening; experience; adventure; instance; event; opportunity; incident (an event or happening • There was a strange incident in the supermarket today); contingency; fortuity; haphazard; luck (the state of happening by chance • Whether you win or not is just luck – there's no skill involved); episode; incidental; hap; haps; occasion (a particular time • I've heard him speak on several occasions); clip; context (zeev); place; circumstance (They [exemplary damages] can be awarded in three circumstances. Alexander Demidov); application; anecdote (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); by chance; casual; casual occurrence; contingent; crux (pl cruces); secondhand; time (Надушка); happenstance (Here happenstance seems to have played a role. VLZ_58); accident (в знач. "происшествие", "нештатная ситуация", "несчастный случай"; chance • I met her by accident); personal experience (произошедший с рассказчиком • Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); casing; cast; casting; conjuncture; contingence; case (an instance or example; a particular situation • another case of child-beating; a bad case of measles; It's different in my case); emergency; encounter; go; hit; go in; incurrence; instancy; juncture; lot; random; turn; issue (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); fact (anyname1)
Игорь Миг random event
бібліот. cover
ел. chance; accident; example; passage
застар. contingentness; habnab; incidence; incidency
застар., Макаров tidings
ЗМІ cabinet
книжн. fortuitousness (Aly19)
конт. thing
крим.пр., амер. case (о подозреваемом или заключённом); circumstance (Nobody expected him to kill himself. It was a totally unforeseen circumstance that considerably hampered the investigation. — Никто не думал, что он покончит жизнь самоубийством. Это было совершенно непредвиденным обстоятельством, очень сильно осложнившим следствие.)
лат. casus
Макаров hazard; affair
мат. situation; variant; modification; alternate version; variation (of); alternative (to); incident; luck; occurence
мед. obstetrics (contextual)
мор. room
нафт. assumption (dimock)
нафт.газ., сахал. incident (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)
нотар. chance (criminal law); misadventure; occasion (criminal law)
патент. unavoidable circumstances; inevitable circumstances
перен. die
психол. fortune; scene
розм. break
розм., амер. slant
сейсм. contigency
сленг slip-up; squeak; avs (законы вероятности Interex)
тех. case
тех., застар. haphazard (непредвиденный); occasion
юр. fortuitous event; statutory case of crime
юр., Макаров casualty
случаи імен.
заг. times (There may be times when the company will be required to include its secondary service provider in the resolution of any problems sankozh); instances (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently); case (I don't think that's really the case); experience (an event that affects or involves a person etc.); instance (As a social worker, he saw many instances of extreme poverty)
прогр. incidents (абстракция событий, проишествий и т.д. ssn)
телеком. cases (oleg.vigodsky)
случаем імен.
заг. by any chance (Are they by any chance related? – Они случайно не родственники? Do you have a room available, by any chance? – У вас случайно не найдётся свободной комнаты? If by any chance you continue to experience problems, please contact our Customer Service Department – Случись вам продолжить испытывать проблемы, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов; If by any chance the name shown is incorrect you can fill out a Change of Name form – Если окажется, что отображаемое имя неверно, вы можете заполнить форму изменения имени Баян); haply (Vadim Rouminsky); perhaps (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, розм. by accident
случаться дієсл.
заг. come (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); take place; befall (to happen to (a person or thing) • A disaster has befallen her); betide; chance; occur (to take place • The accident occurred yesterday morning); turn up; offer; become; eventuate; fare; bechance (Taras); befall (с кем-либо); come about; fall out (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); come along; be the case; come over; go down (В.И.Макаров); pair; mate; come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); become of (В.И.Макаров); pass; intervene (в какой-либо период времени); do; rise; transpire (Alexander Demidov); arrive; bechance; befallen; come to pass; come in; bring to pass; pass on; pass upon; recur; transpire; happen (to take place or occur; to occur by chance; usually with to; to be done to (a person, thing etc.) • What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket; She's late – something must have happened to her); happen to (with с + instr.); be; have occasion to; match
Gruzovik come to pass; happen to; of animals mate (impf of случиться); of animals pair (impf of случиться); of animals couple (impf of случиться)
бізн. happen to (smb)
військ., застар. fall
гірн. come
діал. bring together
застар. fortune; hap; tide; worth; befortune; proceed; sort
Макаров come around; come round; come along (с кем-либо, чем-либо); come up; come about (с кем-либо, чем-либо)
мат. happen to (с кем-либо); arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; result from; be caught; come across; get; happen
психол. crop up; come up (внезапно, неожиданно)
розм. be up; break; happen to be (somewhere); turn up (somewhere)
тех. occur
юр. trigger (Alexander Matytsin)
Gruzovik, розм. show up (impf of случиться)
случать дієсл.
заг. couple (with); mate (with); horse (кобылу); pair; service
Gruzovik of animals couple with (impf of случить); of animals mate with (impf of случить)
діал. bring together
Макаров pair for breeding; put to (с.х.); cover; leap; serve (животных)
рідк. match
с/г. put (животных); service (животных); put
Gruzovik, діал. bring together (impf of случить)
случается дієсл.
заг. pyt ("Pyt is usually expressed as an interjection in reaction to a daily hassle, frustration or mistake. It most closely translates to the English sayings, "Don't worry about it," "stuff happens" or "oh, well." ( ) theconversation.com Drezzzina)
вновь случаться дієсл.
заг. repeat
 Російський тезаурус
случай імен.
заг. в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь
случай
: 8911 фраз в 296 тематиках
Абревіатура1
Авіаційна медицина16
Авіація87
Аварійне відновлення4
Австралійський вираз6
Автоматика7
Автомобілі30
Адміністративне право1
Аерогідродинаміка1
Азартні ігри1
Альтернативне врегулювання спорів2
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання20
Анестезіологія1
Антени і хвилеводи1
Арабська мова1
Артилерія1
Архітектура4
Архаїзм2
Астрономія1
Атомна та термоядерна енергетика6
Аудит9
Бібліотечна справа5
Бізнес221
Більярд2
Біологія1
Біотехнологія4
Біржовий термін4
Бази даних4
Банки та банківська справа54
Баскетбол1
Боротьба з корупцією1
Британський вираз не написання3
Бронетехніка6
Будівництво36
Буріння10
Бухгалтерський облік крім аудиту17
Військовий жаргон1
Військовий термін137
Верстати4
Ветеринарія3
Вибори1
Вимірювальні прилади1
Виноробство1
Виробництво59
Водні ресурси1
Водопостачання5
Волейбол1
Вульгаризм4
Гідрографія1
Гірнича справа48
Гіроскопи4
Газові турбіни1
Газопереробні заводи1
Геологія5
Геофізика1
Граматика1
Громадське харчування, ресторанна справа1
Діалектизм2
Ділова лексика3
Демографія2
Деревообробка1
Державний апарат та державні послуги1
Дефектоскопія6
Дипломатія69
Довкілля4
Договори та контракти9
Документообіг1
Дорожній рух4
Дорожнє будівництво1
Дорожня справа12
Езотерика4
Екологія34
Економіка237
Електричний струм1
Електроніка49
Електротехніка7
Емоційний вираз1
Енергетика74
Енергосистеми3
Епідеміологія4
Європейський банк реконструкції та розвитку48
Жаргон наркоманів4
Жартівливо1
Загальна лексика2835
Зайнятість1
Закордонні справи2
Залізничний транспорт6
Засоби масової інформації129
Застаріле16
Збірне поняття1
Зброя масового ураження13
Зварювання1
Зв’язок3
Золотодобування3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм37
Імунологія4
Інвестиції4
Інтернет4
Інформаційні технології46
Інформаційна безпека та захист даних2
Іронічно2
Історія2
Кінематограф5
Кінні перегони1
Кінний спорт1
Кабелі та кабельне виробництво1
Каналізація та очищення стічних вод1
Канцеляризм49
Карачаганак10
Кардіологія1
Картографія16
Картярські ігри1
Каспій19
Каякінг2
Квантова електроніка1
Клінічні дослідження46
Кліше14
Класифікація видів економічної діяльності2
Книжний/літературний вираз7
Комп'ютери5
Комп'ютерні мережі6
Комунальне господарство1
Консервування1
Контекстне значення7
Контроль якості та стандартизація13
Корпоративне управління6
Космонавтика31
Космос28
Криміналістика2
Кримінальне право15
Кулінарія1
Культурологія2
Лінгвістика6
Література4
Лайка1
Латинська мова16
Логіка1
Логістика1
Міжнародні відносини1
Міжнародні перевезення1
Міжнародна торгівля1
Міжнародне право1
Міжнародне приватне право1
Міжнародний валютний фонд12
Мікроелектроніка8
Майкрософт14
Макаров623
Маркетинг1
Математика271
Машини та механізми12
Машинобудування5
Медико-біологічні науки2
Медицина268
Медична техніка16
Менеджмент4
Металургія5
Метеорологія1
Метрологія3
Механіка29
Мистецтво1
Митна справа1
Молодіжний сленг1
Морське право7
Морський термін44
Мостобудування1
Музеї1
Музика1
Навігація6
Надпровідність2
Назва організації2
Назва твору1
Найвищий ступінь1
Нанотехнології1
Напівпровідники1
Науковий термін67
Науково-дослідницька діяльність16
Нафта20
Нафта і газ40
Нафтопереробні заводи10
Нафтопромисловий4
Несхвально2
Нотаріальна практика40
Образно9
Обробка даних1
Одяг3
Океанологія та океанографія3
Онкологія1
Організація виробництва1
Організація Об'єднаних Націй21
Освіта5
Офіційний стиль12
Охорона здоров’я10
Охорона праці та техніка безпеки116
Підводні човни1
Підводне плавання2
Паблік рілейшнз1
Палеонтологія8
Патенти17
Переносний сенс14
Побутова техніка1
Повітроплавання1
Податки19
Поетична мова1
Пожежна справа та системи пожежогасіння13
Поліграфія2
Полімери1
Політика31
Пояснювальний варіант перекладу3
Презирливий вираз2
Прикладна математика1
Природні ресурси та охорона природи6
Прислів’я11
Програмне забезпечення2
Програмування152
Промисловість2
Промислова гігієна1
Профспілки3
Психіатрія5
Психолінгвістика1
Психологія23
Психотерапія1
Рідко1
Радіо2
Радіоактивне проміння3
Радіотехніка2
Реклама23
Релігія9
Релейний захист і автоматика6
Рибництво5
Риторика23
Розмовна лексика73
Рослинництво1
Сільське господарство3
Сахалін39
Сахалін Р7
Сахалін Ю3
Сейсмологія5
Системи безпеки40
Сленг44
Соціальне забезпечення8
Соціологія15
Союз-Аполлон4
Спецслужби та розвідка1
Сполучені Штати Америки1
Спорт8
Статистика18
Стоматологія2
Страхування457
Суднобудування5
Судова лексика1
Текстиль1
Телебачення1
Телекомунікації38
Тенгізшевройл5
Теорія ігор1
Тестування5
Техніка142
Типографіка1
Токсикологія3
Торгівля6
Торпеди2
Транспорт32
Трибологія1
Трудове право7
Туризм13
Університет1
Управління проектами1
Управління ризиками19
Уфологія1
Фізика7
Фізика високих енергій8
Філософія2
Фінанси102
Фантастика, фентезі1
Фармакологія18
Фармація та фармакологія5
Французька мова1
Футбол1
Хімічна промисловість1
Хімія4
Хірургія1
Хмарні технології2
Хокей2
Цінні папери3
Целюлозно-паперова промисловість1
Цемент1
Цитати, афоризми та крилаті вирази10
Шахи9
Шотландський вираз1
Штучний інтелект2
Юридична лексика672
Ядерна фізика9
Яхтовий спорт1
Hi-Fi1
SAP31