СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

сложен

прикм.
наголоси
буд. be used to lay (напр., сложен глинистыми отложениями; According to geotechnical surveys, the Project site has been used to lay 0-10 m thick loess soils – По данным инженерно-геологических изысканий, проектная площадка сложена толщей лессовых грунтов мощностью от 0 до 10 м. Eldor)
сложный прикм.
заг. complex (composed of many parts; complicated or difficult • a complex piece of machinery; a complex problem); compound; elaborate; involved (complicated • My time-table for Friday is becoming very involved); tricky (difficult); perplexed; daedal; inextricable; involute; knotty; multiplex; sinuous; trick; multiple; decomposite; multiplicate; operose; woofed; Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; sensitive (pau4icca); boffinated (Svetlana D); ambitious (tavost); problematic (MargeWebley); curlicue; far out; trickish; Byzantine; sinuated; fancy (MariaDroujkova); hard to understand; labyrinthine (Ремедиос_П); hard-hitting (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); intricate (complicated); anfractuous; plexiform; composite; sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.; suitable for, or typical of, sophisticated people; (of machines, processes etc.) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge); compositive; tough (a tough question – сложный вопрос Weedy Star); dense (suburbian); complicated (difficult to understand • complicated instructions); challenging (требующий усилий Anastasia_E); arcane (понятный знатокам Марчихин); curly (о проблеме Bartek2001); overwhelming (с которым трудно справиться. контекстуальный перевод Ремедиос_П); involuted (manstirbt); snarly; decompounded; high-level (sankozh); baroque (VLZ_58)
Игорь Миг fraught with problems; fraught with obstacles
австрал., сленг hairy; mongrel (проект, работа и т.п.)
буд. mixed; complicated (напр., о строительных работах); sophisticated
бур. blended; combined; component
військ. sophisticated (об оборудовании)
військ., тех. elaborate (о системе)
геолог. aggregate
гідробіол. colonial
дип. troublesome
ел. hirsute; rough (напр. о проблеме)
залізнич. complicate; elaborated; multiple belting
ЗМІ animation compound; challenging; laminated (о структуре)
книжн. Daedalian; Daedalean; Dedalian; mandarin (marked by polished ornate complexity of language "I don't think there's anything about the novel that doesn't impress me: its stream of satirical invention…; its mandarin prose that perfectly conjures the trancelike drift of a modern consciousness overwhelmed by detail; and its breathtaking risks with structure…." – Alan Moore, quoted in The International New York Times, 10 Sept. 2016 VLZ_58)
комп. multiaspect
косм. stiff to operate (для выполнения манёвра)
космон. material
лат. compositus (Lena Nolte)
лінгв. complex (о слове)
ліс. multi-storeyed
Макаров built-up; composition; deep; formidable; implex; multiple (напр., о линзах); tangled; convoluted (very complicated and difficult to understand Val_Ships)
мат. entangled; complicated (напр., о расчётах); intricate; involved; tricky
мед. problem
насос. hard-to-do (translator911)
перен. over one's head (If you get stuck in a situation that's a bit over your head, call upon your best acting abilities to bluff your way through it. VLZ_58); prickly (Nuclear defense policy is bound to be one of the prickliest issues at the party conference. VLZ_58); fractious (fractious relationship joyand); vermiculate (Andrey Truhachev)
пласт. compounded (slick59)
політ. complicated (трудный); intricate (запутанный); составной compound
прогр. advanced (ssn)
пром. double; composite (о функциях)
психол. complicated (для понимания, объяснения, решения)
розм. far-out
сейсм. polyharmonic
сленг rugged
сучас. arduous (тяжёлый Alex_Odeychuk)
тех. difficult; sophistic (Annato); complex; complicated; constitutive
цем. perplex
шотл.вир. wimpled
сложить дієсл.
заг. get it collapsed (нечто, имеющее складную конструкцию, напр., детскую коляску -- см. видео • Oh, he can't get it collapsed. x.com ART Vancouver); lay (together); put (together); add together; add up; accumulate; pile (up); put off; take off (налог); resign; telescope; sum; lay down (полномочия и т. п.; to give up • They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace); recompose; interfold; replicate; lay down (оружие, полномочия); assemble; build; compose; create; erect; heap; lay (together); make; make up; pack; stack; wrap; discard (напр., полномочия); furl; lap; shut; form; collapse (как телескоп); stow (убрать в какое-либо место для хранения); marshal together (Ремедиос_П); wrap up; yield
Gruzovik fold up (pf of складывать); assemble (pf of складывать); make (pf of складывать); build (pf of складывать, класть); erect (pf of складывать); compose (pf of складывать); make up (pf of складывать); create (pf of складывать); form (pf of слагать)
застар. fold (up)
Макаров lay together; put down (снимая, класть куда-либо); relieve of
мат. lay away; put together; combine; put up; sum up; add (up)
мікроел. add
перен. give up; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto)
перен., розм. pile (up); put (on)
розм. set down; take off; put down
тех. fold down; fold; superimpose
Gruzovik, мат. add up (pf of складывать); sum up (pf of складывать)
Gruzovik, перен. pile up (pf of складывать); relieve of (pf of слагать); put on (pf of складывать); give up (pf of слагать); relinquish (pf of слагать); shift onto (pf of слагать); transfer onto (pf of слагать)
Gruzovik, розм. put down (pf of складывать); set down (pf of складывать); take off (pf of складывать)
сложиться дієсл.
заг. telescope; clap (Aly19); arise (Notburga); emerge (о ситуации Tamerlane); compose; consist (of); make up; succeed; collapse (основное значение Vadim Rouminsky); form; work out (Good luck! I hope it'll all work out well for you. – Удачи! Надеюсь, все у тебя сложится хорошо. Lavrin); add (up); be composed (of); be made up (of); turn out (Notburga); take shape (Notburga); sum up (Notburga); be added (Notburga); play out (things could play out... Alex Lilo); fit together (о пазле Ремедиос_П); develop (We'll see how this week develops. – Посмотрим, как сложится эта неделя / всё на этой неделе.о манере художника: It was here in Paris that he developed his personal style and rose to prominence. – Именно здесь, в Париже, сложилась его манера письма ART Vancouver); be formed; develop; set
Gruzovik be composed of (pf of слагаться); consist of (pf of слагаться); be made up of (pf of слагаться)
застар. put together; put down
застар., розм. fold (up); heap; lay (together); pile; put (together); stack
Макаров turn out
мех. arise (о представлении, идее и т.п.); take shape (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.)
перен. give up; lay down; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto); fare (Historic Granville Street has fared less well than Burrard Street over the years. The Pacific Centre mall sucked shoppers underground in the 1970s. (Robin Ward) -- судьба сложилась менее удачно, чем у ART Vancouver)
розм. pool one's money (The kids pooled their money to buy their parents a wedding anniversary gift.); implode (внутрь; как правило, под внешним давлением wedjat); club together (with); pack (one's belongings); pool resources; chip in (с кем-либо • Alex and Knox had chipped in to buy him some appropriate cloths. Val_Ships); play out (о ситуации • It's hard to say how the whole season plays out. – как сложится сезонIn testimony to the finance committee in July, the Kielburgers said they agreed to run the grant program to help Canadian students, adding that if they'd known how things would have played out, they wouldn't have answered the government's phone call. (report by The Canadian Press, Sept. 9, 2020) – если бы они знали, что всё так повернётся / сложится ART Vancouver)
тех. superimpose
Gruzovik, розм. pool one's resources (pf of складываться); pack (one's belongings; pf of складываться); club together with (pf of складываться)
сложенный прикм.
заг. well-made; built; composed (of); formed; made (up); complexioned; setup
бот. conduplicate
біот. folded (о белке)
ел. shut
залізнич. collapsed
картогр. mounted (вдвое, вчетверо или "гармошкой")
космон. folded; stowed (in fully stowed position; в полностью сложенном состоянии)
Макаров piled (напр., в кипу)
нав. mounted (о карте)
сейсм. laid
тех. in
тлб. double (вдвое)
хім. hutched; stacked
сложённый прикм.
заг. set; made (обыкн. в сочетаниях: well-made хорошо сложённый stoutly-made толстый и т.п.)
авіац. bent back
бур. laid
хім. added up
Gruzovik, фізіол. formed; built
что-либо сложное прикм.
заг. complexity; complicacy; complicity
сложилось дієсл.
заг. happened (Tanya Gesse); worked out (не сложилось - didn't work out Tanya Gesse); succeeded (Tanya Gesse)
сложна прикм.
заг. is involved (Прим.: the problem is far involved – эта проблема слишком сложна DagerD)
что-л. сложное прикм.
заг. complexity (something complex)
сложившийся дієприкм.
заг. clubbed
сложные прикм.
хім. conjugated proteins
Сложна прикм.
заг. is involved (DagerD)
сложно присл.
заг. difficult for (smb., для кого-л.)
сло́женный прикм.
Gruzovik composed of
сложнее прикм.
телеком. trickier (oleg.vigodsky)
сложимый дієприкм.
Gruzovik, мат. summable
сложен
: 5528 фраз в 281 тематиці
SAP технічні терміни1
Абревіатура1
Авіаційна медицина12
Авіація79
Австралійський вираз6
Автоматика66
Автомобілі16
Агрохімія9
Аерогідродинаміка1
Акустика5
Альпінізм1
Американський вираз не написання11
Аналітична хімія1
Анатомія1
Англійська мова1
Антени і хвилеводи8
Архітектура23
Археологія8
Астрономія9
Атомна та термоядерна енергетика2
Аудит1
Бібліотечна справа15
Бізнес30
Більярд1
Біоакустика1
Біологія28
Біотехнологія2
Біохімія14
Біржовий термін1
Бази даних1
Банки та банківська справа12
Бойові мистецтва та єдиноборства2
Бокс1
Ботаніка32
Британський вираз не написання1
Бронетехніка3
Будівельні матеріали1
Будівництво71
Буквальне значення1
Буріння11
Бухгалтерський облік крім аудиту15
Військовий жаргон1
Військовий термін112
Велосипеди крім спорту1
Вимірювальні прилади1
Виноробство6
Виробництво10
Високомовно / урочисто1
Водні ресурси7
Вульгаризм23
Гідробіологія6
Гідрологія13
Гідротехніка4
Гірнича справа19
Газопереробні заводи5
Гандбол1
Генетика14
Географія2
Геологія106
Геофізика32
Годинникарство1
Граматика8
Ділова лексика1
Демографія1
Деревообробка9
Державний апарат та державні послуги1
Дерматологія1
Деталі машин1
Дефектоскопія4
Дипломатія99
Добрива1
Довкілля2
Дорожній рух1
Дорожня справа4
Екологія11
Економіка63
Електроніка54
Електротехніка5
Електрохімія3
Емоційний вираз1
Енергетика16
Ентомологія1
Європейський банк реконструкції та розвитку4
Жаргон2
Жаргон наркоманів1
Жартівливо3
Загальна лексика1210
Залізничний транспорт15
Засоби масової інформації84
Застаріле2
Захворювання2
Зброя масового ураження4
Зброя та зброярство2
Зварювання2
Зв’язок1
Зенітна артилерія1
Зменшувально1
Зневажливо1
Золотодобування9
Зоологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм39
Імунологія4
Інвестиції6
Інженерна справа3
Інформаційні технології75
Інформаційна безпека та захист даних5
Історія2
Кібернетика2
Кінематограф4
Кабелі та кабельне виробництво2
Кадри2
Кардіологія1
Картографія8
Каспій2
Каякінг3
Квантова електроніка1
Кліше8
Книжний/літературний вираз3
Ковзани3
Комп'ютери10
Комп'ютерні ігри2
Комп'ютерні мережі6
Комп'ютерний жаргон1
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація14
Космонавтика57
Космос74
Криміналістика1
Кристалографія1
Кулінарія1
Лінгвістика41
Лісівництво36
Література4
Латинська мова3
Ливарне виробництво2
Лижний спорт1
Логіка1
Логістика2
Міжнародні відносини3
Міжнародний валютний фонд6
Мікробіологія1
Мікроелектроніка7
Мікроскопія1
Мінералогія1
Майкрософт7
Макаров442
Маркетинг2
Математика114
Матеріалознавство2
Машини та механізми2
Машинобудування50
Медицина82
Металознавство8
Металургія31
Метеорологія4
Метрологія16
Механіка13
Монтажна справа1
Морський термін27
Мостобудування3
Музика5
Навігація11
Нанотехнології60
Напівпровідники1
НАТО2
Науковий термін18
Науково-дослідницька діяльність2
Нафта51
Нафта і газ14
Нафтогазова техніка5
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий3
Нейронні мережі1
Нерухомість1
Несхвально1
Нотаріальна практика2
Образно7
Обробка даних5
Одяг1
Океанологія та океанографія1
Онкологія1
Оптика розділ фізики1
Організація Об'єднаних Націй2
Органічна хімія40
Освіта11
Офіційний стиль4
Охорона здоров’я3
Підводні човни1
Піднесений вираз2
Пакування9
Палеонтологія4
Паразитологія1
Парфумерія14
Патенти6
Переносний сенс18
Петрографія1
Планування1
Пластмаси3
Побутова техніка1
Податки1
Пожежна справа та системи пожежогасіння3
Поліграфія12
Полімери49
Політика26
Пошив одягу та швацька промисловість1
Пояснювальний варіант перекладу2
Приказка7
Прислів’я5
Програмне забезпечення6
Програмування242
Промисловість2
Протиповітряна оборона39
Професійний жаргон3
Психіатрія1
Психологія31
Радіо6
Радіоактивне проміння5
Радіолокація8
Радіотехніка19
Радянський термін або реалія2
Регулювання руху1
Реклама17
Релігія2
Рибництво1
Риторика16
Робототехніка7
Розмовна лексика34
Рослинництво3
Сільське господарство22
Сахалін11
Сейсмологія12
Силікатна промисловість1
Синтаксис1
Системи безпеки24
Сленг37
Сонячна енергетика3
Союз-Аполлон1
Спектроскопія3
Спецслужби та розвідка2
Спорт17
Статистика24
Стоматологія6
Суднобудування3
Судова медицина1
Тваринництво2
Текстиль50
Телекомунікації20
Тенгізшевройл1
Теплотехніка6
Техніка287
Типографіка1
Ткацтво1
Транспорт24
Умовне позначення1
Фізіологія4
Фізика11
Фізична хімія4
Філософія4
Фінанси25
Фамільярний вираз3
Фантастика, фентезі1
Фармакологія2
Фармація та фармакологія8
Фехтування2
Хімічні сполуки7
Хімічна промисловість2
Хімія155
Хірургія2
Харчова промисловість2
Хмарні технології1
Хроматографія1
Цінні папери2
Целюлозно-паперова промисловість4
Цемент10
Цитати, афоризми та крилаті вирази9
Шахи6
Шкіряна промисловість12
Штучний інтелект24
Юридична лексика27
Ядерна фізика6
Fighter aviation11