СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

следить за

наголоси
заг. track; watch (smth., чем-л.); see after (чем-либо; see after the luggage – присмотрите за багажом); look to; spy upon; look (кем-либо, чем-либо); keep a wary eye on (keep a wary eye on competitor's activities – следить за действиями конкурентов); give an eye to (кем-либо, чем-либо); keep a check on (чем-либо); keep track of (ходом, развитием чего-либо); study movements (обыкн. за преступником; кем-либо); be in step with (q3mi4); keep watch over (чем-либо, кем-либо); study movements (кем-либо, обыкн. за преступником); observe (чем-либо); have an eye on; look to (чем-либо); mind (mind your grammar Vishka); monitor (Elina Semykina); stay up to date with (в смысле "быть в курсе дела", "не пропускать") Stay up to date with the latest news. I. Havkin); keep a watch on (someone – кем-либо • Police keep a watch on demonstrators who tried to break through a police barrier outside the Capitol on Wednesday. Mr. Wolf); keep an eye on (Alex_Odeychuk); look out for (Look out for special deals... What are the symptoms to look out for? en-academic.com Andrey Truhachev); watch for (If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); dog (кем-л.); espy out (чем-л.); have an eye to; follow (кем-л.); tag after (кем-л.); observe the enemy's movements (передвиже́нием проти́вника); look out for; maintain (состоянием чего-л., поддерживать в хорошем/рабочем состоянии • We had our boat in Mosquito Creek since 2016. They did hardly anything to maintain the docks all this time... accepting and raising everyone's moorage & electricity/other fees while leaving the place in absolute neglect. Seriously the docks were disgustingly neglected all those years we were there. Loose nails, floppy boards. (Reddit) ART Vancouver); steward (См. пример в статье "контролировать". I. Havkin); keep an eye out for; keep tab on; keep tabs on
Игорь Миг spy on
авіац. watch over conditions
амер. keep an eye out for (чем-либо); keep close track on (someone – кем-либо Val_Ships)
бібліот. keep track of (поступлением литературы и т.п.)
вироб. monitor over (Yeldar Azanbayev)
вульг. cover someone's ass (кем-либо)
ек. follow (чем-либо)
Макаров keep under observation; give an eye to (someone – кем-либо); have an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); have an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a close watch on (someone – кем-либо); keep a good look-out for someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a tab on something (чем-либо); keep an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); keep an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep in touch with; keep tabs on something (чем-либо В.И.Макаров); keep track of someone, something (кем-либо, чем-либо); look after; see after (чем-либо); see to something, someone (чем-либо, кем-либо); spy upon someone's movements (кем-либо); take care of (чем-либо); cover someone's ass
мат. take care of
ритор. tune into (развитием событий Alex_Odeychuk)
розм. get an eye on (Анна Ф)
сленг keep an eye out
тех. watch out for
фін. attend (чем-либо)
хім. keep track of
ідіом. keep one's eyes on (Keep your eyes on the road, keep your hands on the wheel. -- Следи за дорогой и не бросай руль. ART Vancouver)
інт. creep (кем-либо) (незаметно; Unlike Snapchat, which notifies a user whenever somebody takes a screenshot of their story, the beauty of Instagram is that it lets you creep in peace. fluggegecheimen)
следить за...
заг. keep an eye out; keep an eye out for...
следя за
авто. while monitoring (показаниями translator911)
следить установить слежку за
заг. spy upon (кем-либо)
следить за
: 688 фраз в 93 тематиках
Абревіатура1
Авіаційна медицина1
Авіація6
Австралійський вираз1
Автоматика1
Автомобілі5
Американський вираз не написання3
Англійська мова1
Анестезіологія1
Бібліотечна справа2
Бізнес9
Банки та банківська справа1
Баскетбол1
Британський вираз не написання1
Бронетехніка1
Будівництво6
Буквальне значення1
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий жаргон2
Військовий термін18
Велоспорт1
Виробництво3
Державний апарат та державні послуги2
Дипломатія8
Довкілля1
Економіка1
Електроніка1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Жаргон наркоманів1
Загальна лексика289
Засоби масової інформації12
Зброя та зброярство1
Зовнішня політика1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм23
Інвестиції1
Інтернет4
Інформаційні технології1
Кінематограф1
Кінний спорт1
Кадри1
Кліше2
Комп'ютери2
Контекстне значення1
Корпоративне управління2
Космонавтика1
Космос2
Кримінальне право1
Кулінарія1
Лінгвістика1
Література1
Логістика4
Міжнародні відносини1
Майкрософт2
Макаров132
Маркетинг1
Математика13
Медицина7
Метрологія1
Мода1
Морський термін5
Навігація3
Народний вираз1
Науково-дослідницька діяльність1
Образно1
Офіційний стиль1
Охорона праці та техніка безпеки1
Патенти2
Переносний сенс6
Політика8
Правоохоронна діяльність1
Природні ресурси та охорона природи1
Програмування1
Протиповітряна оборона5
Психіатрія1
Психологія1
Публіцистичний стиль1
Пульмонологія1
Радіолокація1
Реклама1
Риторика3
Розмовна лексика17
Сленг11
Соціальне забезпечення1
Спорт4
Стоматологія1
Суднобудування1
Техніка3
Торпеди1
Транспорт2
Управління проектами1
Футбол1
Шахи1
Юридична лексика5