|
|
| заг. |
feeble; faint (of hope); infirm; delicate (о здоровье); flabby; poor; anaemic; bland; low; dim (о зрении; об интеллекте); limp; impotent; mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.); slight; knock-kneed; languishing; enervate (физически); effeminate; effete; flaccid; fragile; groggy; ineffectual; lax (Union Pacific, one of the country's largest railroad companies, says it may avoid operating in Los Angeles County following the spike in thefts, which it blames on lax prosecution of crimes.  cnn.com); light (об ударении); lymphatic; mean; nerveless; pale (о свете, цвете и т. п.); pimping; puny; remote; rotten (о горной породе); slender; slim; small; soft; squeamish (о желудке); thin; washy; weedy; achy; adynamic; characterless; cream puff; flaggy; impuissant; palled (о пиве); pithless; queachy; sickish; slimpsy (о ткани); softling; strengthless; amyous; asthenic; dicky; dilute; diminutive; feckless; flagging; frail; healthless; lame; languid; pregnable; twiggy; valetudinarian; powerless; not great; tender; slack; crank (о здоровье); distant; cranky (о здоровье); dickey; gentle; bedrid; queasy (о желудке); sick; tame (VLZ_58); vigourless (Wakeful dormouse); subdued (по степени проявления Abysslooker); one-horse; softy; sinewless; spotty (joyand); lacklustre (lacking in vitality Val_Ships); weak bodied; cold (о запахе); crazy; drooping; dubious (свет); entame; filmy; flat; gossamery; gracile; irretentive; languorous; limber; lissome; maidenly; paper; piping; scrannel; scrawny; shadowy; softly; sparing; stank; unbreathed; under; unloose; weakly; lack; underwhelming (For now, our long-term price target of $161.12 further implies ABBV's underwhelming growth investment thesis for the foreseeable future. seekingalpha.com aldrignedigen); weak at; slushy (В.И.Макаров); amateur; anemic; elusive (о памяти); emaciate; infirm (физически); shakey; softie; not much (They had piled furniture against the door, but that was not much protection against the attack. 4uzhoj); wispy (Kate1411); weak force (Begin with a small magnet that has a weak force field. I. Havkin); runt of the litter (Lily Snape); trick (о суставе); valetudinary; wan; wanting in vigor; wanting in vigour; meagre (Notburga); low key; one horse; powder puff; wishy-washy; milk-and-water; poor (о речи, выступлении); rickety (о здоровье); short (о памяти, зрении); weakling; not powerful; little guts (слабохарактерный); dim light; having relatively low alcoholic content; inconsiderable; lacking in resonance; lacking of firmness; not bright; obscure; ineffective (e. g. ineffective reign Sergei Aprelikov); doesn't hold water (аргумент Artjaazz); bad; scant (There seemed scant hope for her recovery. joyand); cachetic; debilitated; frangible |
| австрал., сленг |
not able to fight one's way out of a brown paper bag (о человеке); piss-weak; weak as piss; wet |
| автомат. |
soft (об отжиге) |
| авіац., мед. |
slender (о надежде, звуке) |
| аерогідр. |
dilute (о концентрации) |
| амер. |
flimsy (по своей сути; lacking in substance Val_Ships); scrub (об игроке, команде Taras) |
| амер., розм. |
slimpsy (о ткани и т.п.); slimsy (о ткани и т.п.); one-horse (о чьих-либо знаниях, способностях и т.п.) |
| банк. |
flat (о рынке) |
| бот. |
folious |
| буд. |
frowy; rotten (о породе) |
| бур. |
haz (hazardous; о породе) |
| бізн. |
dull |
| біол. |
soft (о мышцах); tender (напр., о мякоти плода) |
| винороб. |
mild (о спиртном напитке) |
| вульг. |
half-arsed; pissy |
| військ., авіац. |
slow |
| військ., тех. |
lo |
| геолог. |
soft (о грунте); incompetent |
| грам. |
weak |
| гірн. |
dim (о свете); drummy; fragile (о кровле); friable (о кровле); incoherent; unstable |
| дор.спр. |
minimized (нагрев и пр.) |
| ек. |
weak (о спросе) |
| ел. |
mild |
| жарг. |
cuck (MichaelBurov) |
| застар. |
limpsy; limsy; lustless; slighty; unfirm; unforcible; wearish; puisne |
| зол.доб. |
flaccid (об осадке, отложении Leonid Dzhepko); incompetent (пласт MichaelBurov) |
| комп. |
loose |
| контр.як. |
tenuous |
| кіно |
faint (звук) |
| Макаров |
soft (о мышцах и т.п.); weak (об ударении); weak (физически); bland (о приступе болезни); debile; elusive (о пямяти); emaciated; faint (едва видимый, ощущаемый); feeble (неубедительный); loose (ненатянутый); paperbacked; poor (плохой); shabby; shaky; sickly (об огне, свете); slight (о воздействии загрязнителя); sub-; tenuous (о доводе); thin (о цвете, свете); weakly (морально); weedy (о животном); weedy (о человеке, животном); gentle (осторожный) |
| маш., застар. |
lean |
| мед. |
atonic; sensitive (желудок sankozh); hyposthenic; invalid; unsound; fragile (о здоровье); low (о пульсе); slight (напр., о приступе) |
| мед., Макаров |
asthenical; lax (о кишечнике) |
| мет. |
inefficient |
| метео. |
light variable; slight (о болтанке, обледенении) |
| мор. |
scarce (свет); thin (о растворе); gentle (о ветре) |
| муз. |
pitchy (Aneshka) |
| нав. |
light; pale |
| нафт. |
loosened (о грунте, породе); hazardous (о породе) |
| нафт.газ., тенгіз. |
deficient |
| офіц. |
remiss |
| перен. |
cold; rush like |
| поет. |
pallid; obliterate |
| поет., Макаров |
unable |
| презирл. |
wishy-washy |
| психол. |
infirm (от старости) |
| розм. |
peaky; wonky (о человеке); lightheaded (от голода, от недостатка сна chronik) |
| с/г. |
jaded (об аппетите) |
| сейсм. |
soft (грунт) |
| сленг |
queasy (UNV); quesy (academic.ru); piss poor; spoony; drippy (Interex); wimpy (Interex); little; quesy |
| текстиль. |
sleazy |
| тех. |
flimsy |
| Шотл. |
silly |
| Gruzovik, перен. |
bad |
| ірон. |
powder-puff |
|
|
| Игорь Миг |
to a lesser extent |
|
|
| ел. |
pale |
|
|
| мат. |
weaker |
|
|
в сложных словах имеет значение слабый прикм. | |
|
| біол. |
lepto (с греч. корнями) |
|
|
| мед. |
weak |
|
|
| прост. |
no fight (hizman) |
|
|
| заг. |
underplay; droopingly; underreact; game of chicken; low; weakly; feebly; obscuredly; faintly; wanly; languidly (Aly19); poorly (Min$draV); crazily; delicately; distantly; inefficiently; remote; slack; sparingly; thin; thinly; slightly; laxly (Ivan Pisarev); flabbily; ineffectually (Aly19); meanly; impotently; palely; flaccidly; tenuously |
| Gruzovik |
mildly; bad; badly |
| військ., авіац. |
slowly |
| гірн. |
poor |
| ек. |
do little to + инфинитив (A.Rezvov) |
| застар. |
sparely; slenderly; lankly; frailly; infirmly; slackly |
| космон. |
elusive |
| Макаров |
ill- (приставка); dimly |
| мат. |
loosely |
| нафт.газ |
sparsely (drilled territory; разбуренная территория) |
|
|
| розм. |
we're still going strong, aren't we? (Анна Ф); dare (When he stood up and cheered, that was a dare actually. Moscowtran); not up to the challenge?; lack the nerve (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); lacking the nerve (Stas-Soleil); lack the guts (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); lacking the guts (Stas-Soleil); not have the nerve (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); not have the guts (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); not have the balls (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); not having the balls (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); lack the balls (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); lacking the balls (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); lack the stomach (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); not have the stomach (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); not to have the stomach for (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); not have the stomach for (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); lacking the stomach (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); not having the stomach (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil); dare you do something? (что-либо сделать?; the stress is on the second syllable (бо) denghu) |
| сленг |
can you top this? (VLZ_58) |
|
|
| муз. |
piano (нотное указание) |
| італ., муз. |
poco (в нотных указаниях) |
|
|
| розм. |
I dare you (I dare you to eat that bug. • I dare you to run down the street in nothing but you underwear. • "This will be great when done!" "Try it raw. I dare you!" Hinter_Face) |
